"الرياضيةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sports

I want to watch sports or even talk to Debra.
أُريدُ مُرَاقَبَة الألعاب الرياضيةِ أَو يَتكلّمُ مع ديبرا حتى.

But they're still banned in all professional sports,
لَكنَّهم ما زالوا ممنوع في كُلّ الألعاب الرياضيةِ المحترفةِ،

Ralph and Camilla, that's Paul's stepmother, were driving home, and they were in his little sports car.
رالف وكاميلا، تلك زوجةُ أبّ بول، كَانتْ تَذْهبُ إلى البيت بالسيارة، وهم كَانوا في سيارته الرياضيةِ الصَغيرةِ.

Everybody else was into sports, and I was this rebel, gliding down my own path.
الكل كان مهتما بالألعاب الرياضيةِ وأنا كُنْتُ هذا المختلف انزلق في قدري لوحدي هو من ألهمَني

I'll just... call that agent in Mobile, and we'll just drum up some other sports celebrity.
أنا فقط000 سأتصل بذلك الوكيلِ في موبيل ونحن سَنُأتي شخصية اخرى مَشهورة بالألعاب الرياضيةِ

The university courted me, but I opted out of playing so I could focus on sports medicine.
الجامعة طلبتني، لَكنِّي مُنْسَحبَ مِنْ لعب لذا يُمْكِني أَنْ أُركّزَ على طبِّ الألعاب الرياضيةِ

It's just that it's always about sports.
هو فقط ذلك هي دائماً حول الألعاب الرياضيةِ.

No, no, no, we should be able to watch sports together.
لا، لا، لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرينَ لمُرَاقَبَة الألعاب الرياضيةِ سوية.

Well, I was gonna sit next to you during the watching of the sports.
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَجْلسُ بجانبك أثناء المُرَاقَبَة الألعاب الرياضيةِ.

You know, I suppose that happens all the time on sports teams.
تَعْرفُ، أَفترضُ الذي أَحْدثُ كُلّ الوَقت على فرقِ الألعاب الرياضيةِ.

People cut back first on luxury items like sports cars and plastic surgery.
خفّضَ الناسُ أولاً على الموادِ الممتازةِ مثل السيارات الرياضيةِ والجِراحة التقويميةِ.

I know I always told you boys that sports aren't important, but they are.
أَعْرفُ أنا أخبرتُك أولادَ دائماً تلك الألعاب الرياضيةِ لَيستْ مهمةَ، لَكنَّهم.

This American obsession with superficial sports figures beats me.
هذا الهوسِ الأمريكيِ مَع أرقام الألعاب الرياضيةِ السطحيةِ تَضْربُني.

Stick to sports or cars.
العود إلى الألعاب الرياضيةِ أَو السياراتِ.

Unlike other sports, there's no anxiety or pressure.
على خلاف الألعاب الرياضيةِ الأخرى، ليس هناك قلق أَو ضغط.

There's a lot of other sports that don't have any contact.
هناك الكثير مِنْ الألعاب الرياضيةِ الأخرى ذلك ما عِنْدَهُ أيّ إتصال.

Something cool, like sports marketing, or-- does that sound like something you'd be into?
هدوء شيءِ، مثل الألعاب الرياضيةِ تُسوّقُ، أَو - هَلْ ذلك يَبْدو مثله شيء أنت سَتَكُونُ إلى؟

Uh, not far at all, but I thought along the way, we could play some sports.
Uh، لَيسَ بعيدَ مطلقاً، لَكنِّي إعتقدتُ على طول الطريقِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْعبَ بَعْض الألعاب الرياضيةِ.

And squash might not be the toughest of sports but it's still technically a sport.
وسكواتش قَدْ لا يَكُونُ الأقسى للألعاب الرياضيةِ لَكنَّه ما زالَ تقنياً a رياضة.

But sadly, my father has become a symbol of what is wrong with sports today.
والإعجوبة a فاقَ مقانق مقليةَ بشكل صحيح. لكن من المحزن، أبي أَصْبَحَ a رمز الذي خاطئُ بالألعاب الرياضيةِ اليوم.