"الرياضيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• athletes
• mathematicians
• sportsmen
• athletics
• sports
• sportspersons

During these competitions, athletes participate in competitions to benefit local non-governmental organizations that work in the field of development.
وخلال هذه المباريات يشارك الرياضيون في المسابقات لمنفعة المنظمات المحلية غير الحكومية التي تعمل في ميدان التنمية.

Also that plastic thing athletes wear to protect my area.
وأيضا الشيء البلاستيكي الذي يرتديه الرياضيون لكي أحمي نفسي

The vice president had all the power, athletes fought for silver medals.
نائب الرئيس إمتلك كل الصلاحيات الرياضيون تقاتلوا من أجل الميدالية الفضّيّة

It's an Army rule. athletes are not sent to the front.
من قوانين الجيش أن . لا نرسل الرياضيون إلى المعارك

For centuries mathematicians have tried in vain to answerthat theorem.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

You know, a lot of times when you meet those superstar athletes, they can be a little stuck up.
أنت تعلم, في كثير من الأحيان حين تقابل هؤلاء الرياضيون النجوم من الممكن أن يكونوا متشامخين قليلاً

The decision to have the athletes of the North and South march together at the Olympic Games in Sydney reflects a desire for reconciliation.
ويعبر القرار الذي اتخذ بأن يسير الرياضيون من الشمال والجنوب جنبا إلى جنب في دورة الألعاب الأولمبية بسيدني عن الرغبة في المصالحة.

:: athletes are encouraged to act as role models and use their influence and experience to advocate for development and peace.
:: يُشجع الرياضيون على أن يكونوا قدوة وأن يستخدموا نفوذهم وتجاربهم للدعوة من أجل التنمية والسلام.

Qatar has organized activities among athletes, government employees and academia on sport-related themes.
ونظمت قطر أنشطة بشأن مواضيع تتصل بالرياضة شارك فيها الرياضيون والموظفون الحكوميون والأوساط الأكاديمية.

Egyptian athletes have held numerous important posts, including the presidency of the Volleyball Union.
واحتل الرياضيون المصريون العديد من المناصب الرائدة، مثل رئاسة الاتحاد الدولي لكرة اليـد.

From 1998 to 2002, Chinese athletes who participated in major international competitions won 485 world championships.
ومن عام 1998 إلى عام 2002، فاز الرياضيون الصينيون الذين شاركوا في المنافسات الدولية الرئيسية بـ 485 بطولة عالمية.

talented student athletes often have to sacrifice their sporting dreams for their studies; and
:: كثيرا ما يضطر الطلاب الرياضيون الموهوبون إلى التضحية بأحلامهم في مجال الألعاب الرياضية من أجل دراساتهم؛

athletes pledge their honour to uphold the values of fair play and honest competition.
ويتعهد الرياضيون بشرفهم بدعم قيم اللعب النزيه والتنافس الشريف.

Official (travel) passports are issued to citizens of the Democratic People’s Republic of Korea travelling or working abroad on official duty, including athletes and national company employees.
وتصدر جوازات السفر الرسمي لمواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المسافرين أو العاملين في الخارج في مهام رسمية، بما في ذلك الرياضيون وموظفو الشركات الوطنية.

These young athletes from nations large and small help us to reaffirm our belief in the dignity and worth of the human person.
وهؤلاء الرياضيون الشبان من اﻷمم، صغيرها وكبيرها، يساعدوننا على أن نؤكد من جديد إيماننا بكرامة وقيمة اﻹنسان.

But do you have any idea how many athletes bleed and sweat on those things?
أتعرفان كم مرة ينزف الرياضيون أو يتعرقون على هذه الأشياء؟

Collier makes state every year because they're a private school and can pull in the best athletes from the Gulf coast.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

Well, he was one of the greatest athletes in American history.
حَسناً، هو كَانَ أحد العظماء الرياضيون في التأريخ الأمريكي.

So, we use science to stop this business of athletes just training without logic.
لذا نحن نستخدم العلم لإيقاف هذا العمل وأن يقوم الرياضيون بالتدريب من دون منطق

mathematicians are not the only ones familiarwith the Greeks, professor.
ليس الرياضيون وحدهم يعرفون الإغريقيون استاذ؟

The disabled sportsmen met with the United Nations peace-keeping missions stationed at two locations.
والتقى الرياضيون المعوقون بأفراد بعثتين من بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في موقعين مختلفين.

"The athletics at our school get all the glory and spirit, but there's one part of our school that's too easily overlooked.
الرياضيون في مدرستنا يحظون بكل المجد والتشجيع لكن هناك جزء من مدرستنا يسهل التغاضي عنه كثيرا

The sports coaches were evacuated from Kuwait via Air China at a cost of US$35,496.
وقد أجلي المدربون الرياضيون من الكويت على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية الصينية بكلفة 496 35 دولاراً أمريكياً.

Same amount of cash prize is given to sportspersons with and without disabilities who have won medals at international level.
ويحصل الرياضيون ذوو الإعاقة وغير المعوقين الذين يفوزون بميداليات على المستوى الدولي على جوائز نقدية بمبالغ متساوية.