"الريفية والزراعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rural and agricultural
• rural and agriculture

Concentrations of pesticides are higher in rural and agricultural areas.
81 - وتركيزات المبيدات أعلى في المناطق الريفية والزراعية.

His Government, through the Green Morocco Plan, was promoting rural and agricultural development and increased productivity.
وأضاف أن حكومة بلده تقوم، من خلال خطة المغرب الأخضر، بتعزيز التنمية الريفية والزراعية وبزيادة الإنتاجية.

Successes have gone beyond reforms of rural and agricultural institutions.
وقد امتدت النجاحات إلى ما هو أبعد من الإصلاحات في المؤسسات الريفية والزراعية.

IICA is the rural and agricultural development organization for the Americas.
ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة هو منظمة التنمية الريفية والزراعية في الأمريكتين.

A study on poverty in rural and agricultural areas in the context of achievement of the Millennium Development Goals
تحقيق أهداف الألفية: نظرة على الفقر في المناطق الريفية والزراعية

Agriculture was the backbone of Ethiopia's economy, and its development strategy centred on rural and agricultural development.
وأوضح أن الزراعة هي دعامة اقتصاد إثيوبيا، وأن استراتيجية التنمية فيها تتمركز حول التنمية الريفية والزراعية.

However, it needed to be supported by a microcredit system focused on rural and agricultural development.
ولكنها تحتاج لأن تكون مدعومة بنظام للائتمانات البالغة الصغر يركز على التنمية الريفية والزراعية.

rural and agricultural development should be an integral part of national and international development policies.
وينبغي أن تكون التنمية الريفية والزراعية جزءا لا يتجزأ من السياسات الإنمائية الوطنية والدولية.

We deem it necessary to increase productive investment in rural and agricultural development to achieve food security.
ونرى أنه من الضروري زيادة الاستثمار الإنتاجي في التنمية الريفية والزراعية لتحقيق الأمن الغذائي.

To that end, we deem it necessary to increase productive investment in rural and agricultural development to achieve lasting food security.
ولهذه الغاية، نرى أن من الضروري زيادة الاستثمار المنتج في مجال التنمية الريفية والزراعية لكفالة الأمن الغذائي الدائم.

In Madagascar, poverty is more acute in rural and agricultural areas.
ذلك أن ظاهرة الفقر في مدغشقر تزداد حدة في المناطق الريفية والزراعية.

It can also aim at other goals such as efficiency of distribution, transfer of technology or rural and agricultural development.
كما يمكن أن تسعى إلى تحقيق أهداف أخرى مثل الكفاءة في التوزيع، أو نقل التكنولوجيا أو التنمية الريفية والزراعية.

Not enough attention had been paid to rural and agricultural development as central to food security.
ولم يوجه الانتباه الكافي للتنمية الريفية والزراعية باعتبارها محورية في الأمن الغذائي.

2006 Deputy Minister of rural and agricultural Development, Ministry of Rural, Agricultural and Environmental Development
نائب وزير لشؤون التنمية الريفية والزراعية بوزارة التنمية الريفية والزراعية والبيئية

38. The Committee recommends that the State party guarantee the equal participation of women in rural and agricultural policies.
38 - توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف اشتراك المرأة على قدم المساواة في السياسات الريفية والزراعية.

The cooperation includes the implementation of projects on human resource and business/entrepreneurial development, and on rural and agricultural development.
ويشمل التعاون تنفيذ مشاريع لتنمية الموارد البشرية وتنمية اﻷعمال التجارية/اﻷعمال الحرة، والتنمية الريفية والزراعية.

The international community must continue its efforts to strengthen policies prioritizing rural and agricultural development, while integrating gender perspectives into relevant development policies.
وأكد أن المجتمع الدولي يجب أن يواصل جهوده لتعزيز السياسات التي تعطي الأولوية للتنمية الريفية والزراعية مع العمل في الوقت ذاته على إدماج الأبعاد الجنسانية في السياسات الإنمائية ذات الصلة.

In particular, targeted action should be taken to increase significantly the volume and quality of ODA, enhance capacity-building and step up support for rural and agriculture development.
ومن الواجب، بصفة محددة، أن تُتّخذ إجراءات هادفة للقيام، بشكل كبير، بزيادة حجم ونوعية المساعدة الإنمائية الرسمية، وتعزيز بناء القدرات، وزيادة دعم التنمية الريفية والزراعية.