"الرُؤى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visions

Don't apocalyptic visions usually come from a group mentality?
أليس الرُؤى الرهيبة تأتي عادة من الطوائف الفكرية؟

You claim to receive these visions only within the proximity of the stone.
تَدّعي أَنْك تَستلمَ هذه الرُؤى فقط بالقربِ من الحجر

Can you really trust these visions?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَأتمن هذه الرُؤى حقاً؟

- Good. Why won't you let Lorne trace the visions?
لماذا لا تريدين أن يقوم "لورين" بتعقب الرُؤى ؟

The visions are just extras, like a Hurst shifter or Craiger wheels.
هذه الرُؤى شئ إضافي مثل مبدل السرعات أو العجلات الإحتياطية.

I do this for you, you stop sending the killer visions.
إنه إذا فعلت هذا لأجلك ستتوقفين عن إرسال هذا الرُؤى القاتلة.

You could kill me, but you'll never be able to stop the visions.
نعم، أنت تستطيع قتلي, ولكنك لن تكون قادراً على إيقاف هذه الرُؤى القاتلة.

Al, when someone sells love potions and magic spells, the only visions they see are dollar signs.
ال، عندما يَبِيعُ شخص ما جُرَعَ حبِّ وعزائمِ سحريةِ، إنّ الرُؤى الوحيدةَ التي يَرونَ إشاراتَ دولارِ.

The week after, Sedona starts having these visions of me cheating.
الإسبوع بعد، يَبْدأُ سيدونا بإمتِلاك هذه الرُؤى منّي غَشّ.

So much so that he claimed to have had visions about them.
إلى حدّ أنّ إدّعى أنْ كَانَ عِنْدَهُ الرُؤى عنهم.

The nearer they come to God, the more open they are to temptation, to evil visions, to the torment of their demons.
الأقرب يَجيئونَ إلى الله، المفتوح الأكثر هم أَنْ إغراءَ , إلى الرُؤى الشريّرةِ، إلى عذابِ شياطينِهم.

Then you really believe in psychic visions too?
ثمّ تَعتقدُ حقاً في الرُؤى الروحيةِ أيضاً؟

Well, you know how I have these visions from time to time.
حَسناً، تَعْرفُ كَمْ عِنْدي هذه الرُؤى من وَقتٍ لآخَرَ.

Niles, the fact is, you don't know what causes these visions.
النيل، الحقيقة، أنت لا تَعْرفُ الذي يُسبّبُ هذه الرُؤى.

That would explain why these visions come to you when your relationships turn serious.
الذي يُوضّحُ التي هذه الرُؤى تعال إليك عندما عِلاقاتكَ تَدُورُ جدّيةَ.

I wanted nothing more than to show others... the visions I had seen, the possibilities.
لَم أُرِد شيئاً إلا أن أُري الآخَرين الرُؤى التي رئيتُها و الإمكانيات

Said she was suffering visions.
قِيلَ هي كَانتْ تَعاني من الرُؤى.

Sometimes these visions, they... they take place in the future.
أحياناً هذه الرُؤى تكون في المستقبل

In some native cultures, shamans use peyote to call forth visions.
في بَعْض الثقافاتِ المحليةِ، إستعمال shamans peyote لتسبّب الرُؤى.

# But I've seen visions of a ghost # # that stand upon the record sleeve # # of all my faded dreams # # that I've broken at the seams #
# لَكنِّي رَأيتُ الرُؤى a شبح # # ذلك الجناحِ على الكُمّ القياسي # # كُلّ أحلامي المَبْهُوتة #