"الرّئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President
• boss
• Chief
• head man

President Lincoln should be back from the theater by now.
الرّئيس لينكولن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قد عاد من المسرحِ الآن.

"The President's self-serving hypocrisy "is only surpassed by his shameless cowardice."
"نفاق الرّئيس لخدمة مصالحه الشخصيّة لا يفوقه سوى عار جبنه"

My father, he'll make me play host to the Brazilian President.
أبي، سيجعلني مستضيفة الرّئيس البرازيليّ.

Zambrano wasn't HR's boss. He was the witness that could bring the boss down.
لقد كان الشّاهد الذي كان بإمكانه أن يقضي على الرّئيس.

a ledger... with names and dollar amounts for everyone on HR's payroll, including the boss.
فيه أسماء وكشف بالأموال المدفوعة لكلّ من عمل لديهم بمن فيهم الرّئيس.

President de Gaulle believes we must pool our wealth and finance a third pillar, between the Soviets and the United States.
الرّئيس ديغول يَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجْمعَ ثروتنا وماليتنا ل عمود ثالث، بين السوفييت و الولايات المتّحدة.

I will be traveling to Pyongyang, North Korea, to conduct the first globally broadcast interview with President Kim Jong-un.
أنا سأسافر إلى بيونج يانج، كوريا الشمالية، لإجراء الأول عالميا مقابلة إرسال مع الرّئيس كيم Jong غير.

Bye. lThis morning, at the presidential residence in Olivos, the President,I lDoña Maria Estela Martinez de Perón...
صباح اليوم، في السكن الرّئاسيّ في أوليفوس، الرّئيس

It's fairly risky business what President Clinton did, to put his wife in charge of some big policy program.
هو عملُ خطرُ جداً الذي الرّئيس كلنتن عَمِلَ، لوَضْع زوجتِه مسؤولة عن بَعْض برنامجِ السياسةِ الكبيرِ.

She's one of the vice President's closest advisers.
إنّها أحد مستشاري نائب الرّئيس . المقرّبين

Attack options and targeting are under your control, Mr. President.
الأوامر والهدف تحت تصرُّفك الآن، سيّدي الرّئيس.

It has a big eagle on the door, like the President's car.
لديه نسر كبير على الباب، مثل سيّارة الرّئيس

He organised a petition among his colleagues, calling on the President to give this warning.
أرسى عريضة بين رفقائه، يدعون الرّئيس لإطلاق هذا التحذير.

President Nemerov, a short time ago... there was a major nuclear event on the Eastern Seaboard of the US.
سيادة الرّئيس نيميروف منذ وقت قصير كان هناك حدث نووي كبير على الساحل الشرقي للولايات المتّحدة

President Nemerov, we have no reason to suspect Russian involvement... at this time.
أيها الرّئيس نيميروف، نحن ليس لدينا أسباب تجعلنا نشك فى روسيا في هذا الوقت

What guarantee do I have that President Fowler will follow suit?
وما هى الضمانات التى سأحصل عليها بأن الرّئيس فاولر سيفعل مثلى؟

President Kennedy said, "Our most basic common link..."
الرّئيس كينيدي قال مرة أكثر راوبطنا المشتركة الأساسية

With one stroke, the boss wipes out the only witness who could bring him down and destroys the career of a troublesome reporter to boot.
بضربة واحدة، الرّئيس محى الشّاهد الوحيد الذي كان بإمكانه أن يقضي عليه ودمّر مستقبل صحفيّة مزعجة.

I would have just shot you, but the boss has got a soft spot for you.
لكنتُ قتلتكَ فحسب، لكنّ الرّئيس لديه ضعفٌ تجاهك.

Odds are, either your Hester or mine is the boss.
الاحتماليّات تكمن في كون أحدهما الرّئيس.

But not before a cautionary tale from the local Chief.
لكن ليس قبل قصّة تحذيرية من الرّئيس المحلي.

If the union's taking people out, the head man is making the calls.
لو أرادت "الوحدة" القضاء على الأشخاص فإنّ الرّئيس هو من يتّخذ القرار