"الزامبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zambian
• Zambia

The Zambian Government partially subsidizes the fertilizer cost of poor small-scale farmers.
وتدعم الحكومة الزامبية جزءاً من تكاليف الأسمدة التي يتكبدها صغار المزارعين.

Furthermore, the Zambian competition commission was also assisted in preparing a competition and consumer day in Lusaka.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت أيضاً لجنة المنافسة الزامبية في التحضير ليوم المنافسة والاستهلاك في لوساكا.

The Zambian Human Rights Commission was also said to be investigating the incident; but no results of any investigations have been produced.
وذُكر أيضاً أن لجنة حقوق الإنسان الزامبية تقوم بالتحقيق في الحادث؛ ولكن لم يسفر أي من هذين التحقيقين عن نتائج.

It should therefore come as no surprise to the delegation that the Committee expected Zambia to take the necessary measures to address that situation.
ولا ينبغي بالتالي أن يندهش الوفد إذا كانت اللجنة تنتظر أن تتخذ الدولة الزامبية التدابير الضرورية لإزالة ذلك التعارض.

The Zambia Competition Commission evaluated the takeover and approved it with conditions.
وقيّمت اللجنة الزامبية للمنافسة التملك وأقرته بشروط.

The Zambian Government has always advocated and supports global efforts to address all weapons of mass destruction.
وظلت الحكومة الزامبية تدعو إلى الجهود العالمية الرامية إلى معالجة جميع أسلحة الدمار الشامل وتؤيد تلك الجهود.

He submits that he does not intend to make any new claims in the Zambian courts.
وهو يقول إنه لا يعتزم تقديم أي مطالبات جديدة أمام المحاكم الزامبية.

The Zambian kwacha also lost 13 per cent of its value relative to the United States dollar over the same period.
كذلك فقدت الكواشا الزامبية 13 في المائة من قيمتها إزاء دولار الولايات المتحدة خلال الفترة نفسها.

Please inform the Committee if the State party has adopted an instrument to enable the legal integration of refugees in Zambia, including the ability of children born to one Zambian parent to have their Zambian citizenship confirmed.
ويرجى إبلاغ اللجنة بما إذا كانت الدولة الطرف قد اعتمدت صكا يمكن اللاجئين من الاندماج بشكل قانوني في زامبيا، بما يشمل تمكين الأطفال الذين يكون أحد والديهم من أبناء زامبيا من إثبات جنسيتهم الزامبية.

Therefore, the Zambian Competition Commission intervened.
ولذلك، تدخلت اللجنة الزامبية المعنية بالمنافسة.

The panellist reported on the different economic tools used by the Zambian Competition Authority.
وأبلغ المتحدث عن الأدوات الاقتصادية المختلفة التي تستخدمها السلطة الزامبية الناظمة للمنافسة.

He submitted that he did not intend to make any new claims in the Zambian courts, as he would have no confidence that a claim would be handled appropriately.
وقال إنه لا يعتزم تقديم أي مطالبات جديدة أمام المحاكم الزامبية لأنه لا يصدق أن أي مطالبة ستعالَج على النحو المناسب.

Figures from the Zambian authorities indicate that over 5,000 combatants crossed the border.
وتشير الأرقام الواردة من السلطات الزامبية إلى أن ما يزيد على 000 5 من المقاتلين عبروا الحدود.

Highly proficient in both spoken and written English; can speak a number of Zambian languages.
يتحدث ويكتب الانكليزية بطلاقة كبيرة؛ ويمكنه التحدث بعدد من اللغات الزامبية.

The Zambian infantry company, together with a small number from the formed units and some military support elements, have already been withdrawn.
وسُحبت بالفعل من أنغولا سرية المشاة الزامبية ومعها عدد محدود من الوحدات المشكلة وبعض عناصر الدعم العسكري.

In Zambia, UNCTAD established the Zambia Development Agency, and initiated the creation of the Zambia International Trade Commission.
وفي زامبيا، أنشأ الأونكتاد الوكالة الزامبية للتنمية وباشر إنشاء لجنة التجارة الدولية الزامبية.

Variously Member of Council and Committees of the Law Association of Zambia.
عضو لعدة مرات في مجلس رابطة القانون الزامبية وفي اللجان التابعة لها.

Under the terms of Zambia's initiative, the Zambian authorities would continue to provide farming land for refugees who chose to remain in the country.
والسلطات الزامبية ستواصل، في إطار مبادرة زامبيا، توفير أراض زراعية للاجئين الذين يختارون البقاء في زامبيا.