"الزبائن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• client
• customer
• clients are
• customers from
• clients from
• clients to
• customers to
• of clients against
• the customers

client satisfaction surveys were conducted to identify management areas needing improvement in terms of service delivery.
وأجريت استقصاءات بشأن رضا الزبائن من أجل تحديد مجالات الإدارة التي تحتاج إلى تحسين من حيث توفير الخدمات.

I'll track down a customer list.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة

The owners of these centres are women and often the clients are women as well.
وتمتلك النساء هذه المراكز وكثيرا ما يكون الزبائن من النساء.

He claimed that IDF soldiers had prevented customers from visiting his store, which is located near the heavily guarded home of National Infrastructure Minister Ariel Sharon.
وادعى أن جنود قوات الدفاع اﻹسرائيلية منعت الزبائن من زيارة محله الواقع بالقرب من بيت وزير الهياكل اﻷساسية الوطنية، أرييل شارون، الشديد الحراسة.

This prevents clients from making use of the funds until they are authorized to do so by a court.
ويمنع هذا التجميد الزبائن من التصرف في هذه الأموال إلا بترخيص من القاضي.

This facility enables clients to request full quotations, including insurance, freight charges and handling fee.
وتمكن هذه الخدمة الزبائن من طلب الأسعار الكاملة بما في ذلك رسوم التأمين والشحن والمناولة.

In this connection, an external commercial provider has been contracted to enable customers to purchase publications directly over the Internet using a secure environment.
وتم في هذا الصدد التعاقد مع مورد تجاري خارجي لتمكين الزبائن من شراء المنشورات مباشرة عبر شبكة " اﻹنترنت " باستخدام بيئة آمنة ﻹتمام المعاملات المالية.

(l) Measures to promote financial literacy and increase protection of clients against abusive or unscrupulous lending practices;
(ل) اتخاذ تدابير للترويج لمحو الأمية المالية وزيادة حماية الزبائن من ممارسات الإقراض التعسّفية والمنافية لمبادئ الضمير؛

But bring the customers in around the back, so they ain't seen.
لكن أدخلوا الزبائن من الخلف كي لا تتم رؤيتهم

Despite the apparent flexibility and speed at which top decisions were taken on administrative and budgetary issues arising from client MEAs away from Nairobi, confusion was so patent as to blur the responsibilities between the two positions.
وعلى الرغم من المرونة والسرعة الباديتين في اتخاذ القرارات العليا في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية التي يثيرها الزبائن من الاتفاقات البيئية البعيدة عن نيروبي، كان الغموض واضحاً لدرجة الخلط في تحديد المسؤوليات بين المنصبين.

There were notable achievements, including the expansion of the female client base, an increase in the number of savers, and the attainment of full operational self-sufficiency by more than a third of the MFIs.
وقد تحققت إنجازات ملحوظة، بما في ذلك توسيع قاعدة الزبائن من النساء، وزيادة عدد المدخرين، وتحقيق الاكتفاء الذاتي في العمليات من قبل أكثر من ثلث مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى.

:: An Internet portal in which members and customer enterprises can search and select appropriate partners and promote international partnerships or match demand and supply.
:: بوّابة على شبكة الإنترنت تمكِّن المنشآت الأعضاء الزبائن من البحث عن الشركاء المناسبين والاختيار من بينهم ومن تعزيز الشراكات الدولية أو التوفيق بين العرض والطلب.

49. customer relationship management consists of the processes and supporting technology used to track and organize user information and their interactions with various service providers.
49 - وتتألف إدارة العلاقة مع الزبائن من العمليات والتكنولوجيا الداعمة المستخدمة لتتبع تنظيم معلومات المستخدمين وتفاعلاتهم مع مختلف مقدمي الخدمات.

Program delivery data indicates that 60 per cent of clients are female.
وتشير بيانات تنفيذ البرنامج إلى أن نسبة 60 في المائة من الزبائن من الإناث.

Where the clients are mostly sex tourists, the programmes of action would be different from situations where, say, the military personnel are the ones involved.
فحيثما يكون معظم الزبائن من سياح الجنس تكون برامج العمل مختلفة عن الحالات التي يكون فيها الزبائن من العسكريين مثلا.

Some customers from the bowling alley found him a little after 2:00 a.m.
بعض الزبائن من صالة البولينغ وجدوه بعد الثانية صباحاً بقليل.

And it brought you a powerful lot of customers from the church did that.
وهو منصب يجلب لك الكثير من الزبائن من أتباع الكنيسة التي نصبتك نائبا

My dad is trying to get these clients from your stepdad...
أبي يحاول أن يحصل على الزبائن من زوج أمك

To keep clients from shooting things they shouldn't.
لإبقاء الزبائن من إطلاق نار على أشياء لا يجب أن يطلق عليها

I find identifying With those of my clients to be very useful.
أجدها بالتحديد مع الزبائن من ذلك النوع شيء مفيد جداً

(l) Measures to promote financial literacy and increase the protection of clients against abusive or unscrupulous lending practices;
(ل) التدابير اللازمة لتعزيز الإلمام بالأمور المالية ولتعزيز حماية الزبائن من الممارسات الإقراضية التعسّفية أو المنافية للضمير؛

Complimenting yourself while the customers starve?
مدحكِ لنفسكِ وقتما يموت الزبائن من الجوع؟