"الزبالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• junk
• garbage
• the trash
• dumpster
• litter

Does this have anything to do with all that junk that your father said to you the other night?
هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟

The distinctive rigging of the junk's sails allows easy handling in bad weather, essential along this storm-battered coast.
التزوير المتميّز أشرعة الزبالة ويتيح سهولة في التعامل مع سوء الاحوال الجوية ضروري على طول هذا الساحل منكوب بالعاصفة

That is so cute, he took out the junk and not the real mail.
ذلك لطيف جدا، أخذ الزبالة وليس البريد الحقيقي.

Guess we know who's taking out the garbage at the new place.
دعنا نخمن من سيلقي الزبالة من المكان الجديد

You don't have to deal with this disgusting trash person, garbage child!
فقط انتظري في السيارة لا يتوجب عليك التعامل هذا الإنسان الزبالة المقرف الصبي القمامة

Not bake a cake, but, uh, take out the trash or something?
ليس خبز كيك ولكن مثل اخذ الزبالة بالخارج؟

Now, I suggest you get that junk off my truck right now before I flip you upside down and mop the floor with you.
أقترح بأنّك تصبح تلك الزبالة من شاحنتي الآن قبل أن أقلّبك مقلوب وينظّف الأرضية مع

And since we been together she put all that junk behind her.
ومنذ أن أصبحنا سوية وَضعَت كُلّ تلك الزبالة ورائها

That is the work of legendary craftsmanship, compared with the junk on yours, do you even know what the differences are?
بكل مهارة لتلك الأسطورة مقارنة بتلك الزبالة التي عليكِ هل تعرفين حتى ما الفرق بينهما؟

If we clear out all this junk and paint, it could be a really cool space.
إذا نظفنا جميع الزبالة والطلاء يمكن أن تكون هناك مساحة رائعة حقاً

- That heap of junk is your boat? - You got a better one?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

That's why we bought all this lovely junk. Come on.
لهذا إشترينا كل هذه الزبالة الرائعة , هيا

She stays in her room reading spiritual junk horoscopes, Zen, Hinduism
بقيت في غرفتها تقرأ الزبالة الروحية.. الأبراج, والتعاليم البوذية والهندوسية...

Well, my wife says my purpose in life is to take out the garbage.
حسناً, تقولُ زوجتي أن هدفي في الحياة هو إخراج الزبالة

It's Thanksgiving and we're huddled around a flaming fucking garbage can like a couple of steno bums.
تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين

Should my garbage bags really count in that total?
هل يجب أن تحسبي أكياس الزبالة الخاصة بي في هذا المبلغ ؟

I suppose you can hang with us for a while. But we don't eat that garbage.
أعتقد أنّه يمكنك مصاحبتنا لقليل من الوقت, إلا أنّنا لا نأكل تلك الزبالة.

Are you trying to get it in the actual garbage, or just around it, to piss it off?
هل أنت تحاول أن تدخلاها في سلة الزبالة أم ترميه حولها؟

Okay, take the trash out, put this on top of the dumpster.
حسناً، فلترمي القمامة وضع هذه فوق الزبالة

Maybe it got scraped into the trash can.
لَرُبَّمَا أصبحَ مَقْشُوطاً إلى برميلِ الزبالة.

Since most of this litter is non-degradable, or only breaks down very slowly, it inevitably accumulates over time.
وحيث أن معظم هذه الزبالة غير قابل للتحلل أو تتآكل ببطء شديد، فمن المحتم أن تتراكم بمرور الزمن.