"الزبدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• butter

Look, just find out who got that butter on the streets,
النظرة، فقط يَكتشفُ مَنْ أصبحَ ذلك الزبدِ على الشوارعِ،

A batch of tainted butter hit the streets.
أي دفعة الزبدِ المُلَوَّثِ ضَربتْ الشوارعَ.

You think a bit of better butter would make her bitter batter better?
تَعتقدُ قليلاً مِنْ الزبدِ الأفضلِ يَجْعلُ مراهن خفيقها المرّ؟

I made an extra batch of butter cookies for you and your brothers.
وتخمين الذي؟ جَعلتُ دفعة إضافية مِنْ كوكيز الزبدِ لَك وإخوتكَ.

This butter is the perfect temperature-slash-density.
هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة.

Did you know that they douse the body and the funeral pyre in clarified butter just to get it burning?
عندما أذاعوا الحرق. عَرفتَ بأنّهم يُغطّسونَ الجسم والمحرقة الجنائزية في الزبدِ المُوَضَّحِ فقط للحُصُول علاه يَحترقُ؟

Sculptures of deities have been carved with great care in butter.
نحت الآلهةِ قُطِعَ بالعنايةِ العظيمةِ في الزبدِ.

- The Lazy J. Can I have some butter please?
ا "لازي جي" ا هل تعطيني بَعْض الزبدِ رجاءً؟

Thermite is so hot that it'll just cut through steel, through the structural steel for example, like a knife through butter.
مثل a سكين خلال الزبدِ. إنّ المُنتَجاتَ تَذُوبُ أكسيدَ الألمنيومَ والحديدَ أَيّ إنفجرَ أولياً بينما a نفّضَ؟

"This butter is the perfect temperature-slash-density."
"هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة."

But just imagine how much better our Valentine's dinner would have been if we weren't so worried about filling up every single second with talk about butter.
لكن فقط يَتخيّلُ كَمْ مراهنَ عشاء فالانتايننا كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ إذا نحن ما كُنّا قلقينَ جداً حول مَلْئ كُلّ ثانية وحيدة بالكلامِ حول الزبدِ.

I had a diet soda and a cracker with some butter spray on it.
كَانَ عِنْدي a صودا قليلة السكّر وa مفرقعة نارية ببَعْض رذاذِ الزبدِ عليه.

Well, he may be as dull as a butter knife but you got to admit, he's a good judge of character.
حَسناً، قَدْ يَكُون غبي كاسكين الزبدِ... لَكنَّك يجب أن تُعترفْ انه مقيّم جيد للشخصيات.

A white kid who was doped up on butter and shot one of my...
أي طفل أبيض الذي خُدّرَ فوق على الزبدِ والطلقةِ أحد ي...

No, this butter's perfect.
لا، هذا الزبدِ مثاليِ.

I'll get the butter.
أنا سَأَحْصلُ على الزبدِ.

I sold him some butter.
بِعتُه بَعْض الزبدِ.

That poisoned that butter.
ذلك مُسَمَّمِ ذلك الزبدِ.