"الزبونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• client
• customer

Yeah, my first client cancelled. God rest her soul.
نعم ميعادى مع الزبونة الاولى الغى لقد ماتت

That client agreed on the condition that Céline make an apology
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

I'm here where is the client that i'm suped to help?
.حسناً، اعتني بنفسك أين الزبونة التي سأساعدها؟

I know we don't really have standards here, but the customer said that her steak shouldn't do this.
أعرف أننا لا نملك معايير هنا لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا

When the customer opens the door, what is she to see?
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب مالذي تود أن تراه ؟

Okay, then it's the same customer I'm thinking of.
حسنا، إنها إذن نفس الزبونة التي فكرت فيها

She had a fight because that client insisted that her clothes were stained here.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا.

He fired her in front of me and that client and I stayed.
طردها أمامي وأمام تلك الزبونة, وبقيتُ أنا.

The day that client called the police she didn't let me go.
في اليوم الذي طلبت الزبونة فيه الشرطة. لم تسمح لي بالذهاب .قالت

I mean, if you haven't been to the gym recently, you wouldn't even know what it is, but it only weighs 15 pounds, which means we can't rule out our client/P.R.
أعني، إذا لم تذهب إلى الصالة الرياضية مسباقاً لن تعرف ما هو، لكنه يزن 15 باوند هذا يعني أنه يجب أن لا نبعد الزبونة

Okay, you owe me for leaving me alone with the client, and the tab. Good news.
حسنا أنت مدين لي عن تركي وحيدة مع الزبونة و مع تكاليف الوجبة

And when the client came to see it, didn't I fuck her in the kitchen?
وعندما أتت الزبونة لتقابلني، ألم أضاجعها في المطبخ؟

And that was the client that he chose over your relationship?
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

A client is talking to her contractor.
الزبونة تتحدث مع مقاولها ما الامر عزيزتي ؟

You say you care about the client, but if you keep playing footsie instead of finding me an argument, the client's going to lose.
قلتَ بأنّك تهتم لأمر الزبونة ، لكن إذاَ واصلت لعب مداعبة الأقدام عوض إيجاد حجّة لي الزبونة ستخسر

Several regional repositories would minimise transport, and customer countries would have some degree of flexibility.
وسيؤدي تعدد المستودعات الإقليمية إلى التقليل من النقل، وستتوفر للبلدان الزبونة درجة من المرونة.

I'm the fussy customer, and he slathers butter on my biscuit.
أنا الزبونة الصعبة و هو يضع الزبدة على بسكويتي

The customer at table ten appears to be choking, and I would help, but the last time I gave a white woman the heimlich,
الزبونة في الطاولة العاشرة تبدو وكأنها تختنق، وكنت لأساعد، آخر مرة أعطيت فيها التنفس الإصطناعي إلى إمرأة بيضاء،

I told the customer it would arrive by Christmas Eve.
لقد أخبرتُ هذه الزبونة بأنه سيصلها ليلة الكريسماس

I'll tell you what I'm gonna do. Since you are the first customer today,
سأقول لكي ماذا سأفعل بما أنك الزبونة الأولى اليوم

A customer can have any face she wants.
الزبونة بإمكانها الحصول على أيّ وجه تريده