"الزبون الحكومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State customer

NSAU has been designated the State customer for the satellite, which will be used in the development of a national satellite-based network for television and radio broadcasting, data transmission and Internet service provision.
وقد عيّنت وكالة الفضاء الوطنية باعتبارها الزبون الحكومي للساتل، الذي سيستخدم في استحداث شبكة وطنية أساسها الساتل للبثّ التلفزي والإذاعي ونقل البيانات وتوفير خدمات الإنترنت.

(i) Subprogramme: " Creation of the professional aerospace education system " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Education);
(ط) البرنامج الفرعي: " إنشاء نظام احترافي للتوعية بشؤون الفضاء الجوي " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة التعليم)؛

(k) Subprogramme: " Application of space information in the interests of forestry " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Forestry).
(ك) البرنامج الفرعي: " استخدام المعلومات الفضائية لصالح الحراجة " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الحراجة).

(b) State science and technology programme: " Space systems and technologies " , 2010-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(ب) البرنامج الحكومي للعلوم والتكنولوجيا: " النظم والتكنولوجيات الفضائية " ، 2010-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛

(c) Subprogramme: " Development of the Belarusian space system for remote Earth sensing " , 2008-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(ج) البرنامج الفرعي: " إنشاء المنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بعد " ، 2008-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛

(d) Subprogramme: " Prospective Belarusian space vehicles " , 2008-2010 (State customer is the State Military Industrial Committee);
(د) البرنامج الفرعي: " المركبات الفضائية البيلاروسية الرائدة " ، 2008-2010 (الزبون الحكومي هو اللجنة الحكومية للصناعات العسكرية)؛

(e) Subprogramme: " Ecological monitoring, hydro-meteorological observations and assessment of effective use of natural resources " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection);
(هـ) البرنامج الفرعي: " الرصد الإيكولوجي والأرصاد الجوية-المائية ورصد وتقييم الاستخدام الفعّال للموارد الطبيعية " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة)؛

(f) Subprogramme: " Application of space information in geodesy and cartography " , 2009-2010 (State customer is the State Property Committee);
(و) البرنامج الفرعي: " استخدام المعلومات الفضائية في المسح الجيوديسي ورسم الخرائط " ، 2009-2010 (الزبون الحكومي هو لجنة الممتلكات الحكومية)؛

(g) Subprogramme: " Monitoring natural and technogenic emergencies with the use of space information " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Extreme Situations);
(ز) البرنامج الفرعي: " رصد الطوارئ الطبيعية والطوارئ التقنية المنشأ باستخدام المعلومات الفضائية " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الطوارئ)؛

(h) Subprogramme: " Assessment of actual condition of agricultural areas with application of space information systems " , 2009-2012 (State customer is the Ministry of Agriculture and Food);
(ح) البرنامج الفرعي: " تقييم الظروف الفعلية للمناطق الزراعية باستخدام نظم المعلومات الفضائية " ، 2009-2012 (الزبون الحكومي هو وزارة الزراعة والأغذية)؛

(j) Subprogramme: " Organization of safety support system for information space technologies " , 2009-2011 (State customer is the Operative Analytical Centre of the Office of the President of Belarus);
(ي) البرنامج الفرعي: " تنظيم شبكة دعم أمان التكنولوجيات الفضائية الخاصة بالمعلومات " ، 2009-2011 (الزبون الحكومي هو مركز التحليل العملياتي التابع لمكتب رئيس الجمهورية)؛

(a) State complex programme of scientific research: " Development of scientific fundamentals, technologies and prospective instrument equipment for carrying out complex studies of space and utilization of space information " , 2010-2012 (State customer is the National Academy of Sciences);
(أ) برنامج المجمع الحكومي للبحوث العلمية: " استحداث الأسس العلمية والتكنولوجيات ومعدات أجهزة القياس الرائدة لإجراء دراسات فضائية معقّدة ولاستخدام المعلومات الفضائية " ، 2010-2012 (الزبون الحكومي هو أكاديمية العلوم الوطنية)؛

The scientific and technical programme carried out jointly by Belarus and the Russian Federation called " Development of fundamentals and technologies for the creation and application of orbital and ground-based tools for a multifunctional space system " (Cosmos-NT) is currently under way (2008-2011) within the framework of the National Space Programme (State customer, on the Belarusian side, is the National Academy of Sciences).
ويجري حاليا تنفيذ البرنامج العلمي والتقني المشترك بين بيلاروس والاتحاد الروسي للفترة 2008-2011، والمسمّى " إرساء الأسس والتكنولوجيات اللازمة لاستحداث واستخدام أدوات مدارية وأرضية من أجل إنشاء منظومة فضائية متعدّدة الوظائف " (Cosmos-NT)، ضمن إطار البرنامج الفضائي الوطني (الزبون الحكومي من الجانب البيلاروسي هو أكاديمية العلوم الوطنية).