"الزجاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bottle
• glass
• vial

But the conium was in the glass, not the bottle.
لكن سم الكونيوم كان فى الكأس وليس فى الزجاجه

Oh, alright - the other bottle's in the car...
أوه حسنا , الزجاجه الأخرى موجوده في السياره..

As you do, the bottle will slip from your hands.
وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك

Well, the-the bottle was empty. You were passed out.
حسنا,لقد كانت الزجاجه فارغه و انت كنت مغمى عليك

My favorites will drink the good stuff from this special bottle. Now don't spill any.
انا احب الشرب من تلك الزجاجه فلا تدلقيها

I took a swab of the bottle, and I ran it through the mass spec, right?
من الزجاجه و اجريت عليها مواصفات الكتله ,طيب؟

It's the'94 Du Bellay, the last bottle from the island.
انها الـ 94 دو بيلي الزجاجه الأخيره من الجزيره

There are fingerprints on the bottle that could belong to two people.
هناك بصمات على الزجاجه , التى يمكن ان تعود لشخصين

Tell her I'm starting to wonder if the bottle really did mean goodbye.
اخبرها انني بدأت اتسآءل اذا كانت الزجاجه تعني الوداع

We can picture the birth of a baby universe... with this bottle, representing an old, dying, chaotic universe.
يمكننا رسم ميلاد كون صغير بهذه الزجاجه التى تُمثل كون قديم ميت و فوضوي

I hope that you understand that once this gets out of the bottle, you can't put it back in.
آمل أن تتفهم أنه بمجرد ان تُفتح الزجاجه لايُمكنك إغلاقها

I thought that you could use a whole bottle.
ظننت انه بـ امكانك استخدام الزجاجه كـامله

Do you think someone could possibly pass me the bottle of this soon-to-be best-selling scent?
هل تعتقدي أنه من الممكن أن تعطيني هذه الزجاجه ؟ هذا في المستقبل القريب ستكون الرائحه الأكثر رواجاً

You'd better hurry up,'cause I'm getting ready to crack the first bottle.
يجب عليك ان تسرعى , لأننى قاربت على انهاء هذه الزجاجه الاولى

I have been waiting to taste this exact bottle for two decades.
لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه منذ عقدين من الزمن

Hey, I want you to keep this bottle cap.
هي اريد منك ان تحتفظي بغطاء الزجاجه هذي

But you finished the big bottle last night.
لكنكِ أنهيتِ الزجاجه الكبيره ليلة البارحه

I'll take this goddamn bottle and knock your face off, you bring Gail up again.
سأتناول هذه الزجاجه و اضربها في وجهك اذا ذكرت اسم غيل ثانيه

So someone drinks from the same bottle as you do and they lose weight.
يشرب احدهم من نفس الزجاجه التي شربت منها فيفقد وزنه

Let me see that vial.
دعني اري تلك الزجاجه