"الزجاجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glass
• greenhouse
• vitreous
• windshield
• Plexiglas
• glasshouse
• the conservatory

Lastly, breaking the glass ceiling will also be a priority.
وأخيرا، سيشكل كسر السقف الزجاجي عملية ذات أولوية كذلك.

The glass door panel was smashed and other material damage was caused.
وقد تحطم اللوح الزجاجي لباب السفارة، ووقعت أضرار مادية أخرى كذلك.

Take a left into a room with gigantic metal and glass doors.
إذهب إلى اليسار إلى الغرفة ذات الباب المعدني و الزجاجي الضخم

You... do you think I gave up the glass mask for this?
هل إعتقدت أنني تخليت عن القناع الزجاجي من أجل هذا ؟

There's stuff in it called tannis root from her greenhouse.
هناك مادة فيها تسمّى جذرِ التانيس مِنْ بيتها الزجاجي

the mysterious princess as wore glass slippers to the ball.
للأميرة الغامضة والتي كانت ترتدي الحذاء الزجاجي في الحفل

Breaking the glass ceiling: women in management. 2004 Update. Geneva.
تحطيم السقف الزجاجي: المرأة في مجال الإدارة: تقرير مُستكمل لعام 2004، جنيف.

To this effect the glass Ceiling Ambassador Network is subsidised, among other things.
وتحقيقا لهذا الهدف تجري إعانة شبكة سفراء السقف الزجاجي ضمن جملة أمور.

The Ministry of Education, Culture and Science is a partner in the EQUAL-project `The glass Wall'.
تشارك وزارة التعليم والثقافة والعلوم في مشروع المساواة ' الجدار الزجاجي`.

The glass wall requires additional sealant and caulking, and replacement of certain metal frames;
وسيحتاج الجدار الزجاجي إلى مزيد من المواد المانعة للتسرب وعامل لسد الشقوق إضافي وإلى إبدال أطر معدنية معينة؛

The glass wall requires additional sealant and caulking, and replacement of certain metal frames;
وسيحتاج الجدار الزجاجي إلى مزيد من المواد المانعة للتسرب وعامل لسد الشقوق إضافي وإلى استبدال أطر معدنية معينة؛

This marks another welcome breakthrough in the proverbial glass ceiling.
وهذا يمثل تقدما سارا آخر للمرأة لما يشبه اختراق السقف الزجاجي للترقي.

7.20 The reality, however, is that it is difficult for women to break the invisible glass ceiling.
7-20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي.

You can conduct your consultations behind the glass curtain.
فتستطيعون القيام بمشاوراتكم وراء الستار الزجاجي.

I seem to have been very careless with the heavy glass reading lamp that was in my bedroom that fell out right when you were walking under it.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

From what I got off the glass you gave me, there are enough points of commonality for it to meet the criteria for a familial match, but the rest of it seems almost transgenic.
نموذج الكأس الزجاجي الذي أعطيتها لي توضح بأنه هناك نقاط كافية تتطابق مع السلسلة العائلية

The DNA in the killer's blood... the one from the cocktail glass I matched to your family.
كانت تشابه البصمة التي أزلتها من الكأس الزجاجي والتي كانت لواحد من عائلتك كنـُـت أعتقد بأنك يجب أن تعرف ذلك

*** through the hollow glass my fellow travelers, the first grains of the wounded moon are suckered in by Mother Earth's fatal attraction, meaning time is tied and not quite right, and soon will fall that wicked night.
يا زملائي المسافرين جوف الطريق الزجاجي أول الحبوب أصيب بها القمر أدخلتني في الجاذبية القاتلة من قبل أم الأرض،

Especially for lovely things like greenhouse flowers.
خاصة للأشياء الجميلة مثل زهور البيت الزجاجي.

You know, I found traces of vitreous fluid under his fingernails.
لقد وجدت آثار للخليط الزجاجي للعين تحت أظافره

The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows.
وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.

- FYI-- his toothbrush is the red one in the Plexiglas case under the UV light.
فرشاة أسنانه هي الحمراء في حال كان الكأس الزجاجي تحت الأشعة فوق البنفسجية

Charlie's made a new friend, that man doing the glasshouse.
تشارليكسبصداقةجديدة.. ذلك الرجل الذي يقوم بالعمل في البيت الزجاجي.

You can have my bed. I'm still camped out in the conservatory.
يمكنك ان تنامي في سريري انا لا ازال انام في المنزل الزجاجي