"الزحام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traffic
• crowd
• hustle
• crowds
• rush
• crowded

Yeah, well there's been a lot of traffic over the years.
اجل، حسنا كان هنك الكثير من الزحام على مر السنين

You know how bad traffic gets on the interstate.
تعرف كيف يكون الزحام المروري على الطريق السريع

Sorry. traffic was awful. But I'm heading up now.
كان الزحام المرور فظيع ولكني متجهة للأعلى الآن

I followed them through the crowd, but couldn't get close enough.
لقد تتبعتهم خلال الزحام لكنى لم أستطع الأقتراب بما يكفى

I was following her, but then she got lost in the crowd.
كنت ألحق بها ولكن بعد ذلك ضاعت في الزحام

Charlie hustle wants to know if we brought anything to eat.
تشارلي الزحام يريد أن يعرف إذا قدمنا ? شيئا للأكل.

Think I'll pass on that, Freckles. Not big on crowds.
أظنني سأتجنب هذا يا ذات النمش، لا يروقني الزحام

Sweetheart, I'm so sorry, but the traffic was so bad...
حبيبتى . أنا أسف جدا لكن الزحام كان فظيع

Driver, take the car off the bridge, away from the traffic.
أيها السائق. خذ السيارة بعيداً عن الزحام أنا لا أراها

All right, Miss, terrible Fat Tuesday traffic. Be there in a jiffy.
آسف يا آنسة، إنها مشكلة الزحام يوم الثلاثاء سنصل بعد برهة.

Less bulky than a TARDIS - a motorbike through traffic.
أقل ضخامة مِن التارديس مثل دراجة بخارية عبر الزحام

It's the peak hours now. We're stuck in traffic.
إنها ساعة الزروة الآن، نحن عالقون في الزحام

I was stuck in traffic on the toll road.
لقد كنت عالقه فى الزحام على الطريق العمومى

It's just way too much damn traffic out here.
يُوجد الكثير من الزحام المروري في الخارج

All we have is a face in the crowd of a 30-year-old snippet of film.
كل ما لديه وجه وسط الزحام من فيلم يعود ل 30 عام

Suppose this crowd could turn on anyone if they can't sing for shit.
إعتقدتُ أن الزحام قد يحمّس أي أحد يودُ الغناء حتى ولو بشكل سيء.

I can't see anything. The crowd's too damn thick.
لا أستطيعُ رؤية أي شيء الزحام اللعين كثيفٌ للغاية

I mean, I'm gonna finish architecture school, and with me doing this little side hustle, when I graduate, I'm gonna get permits to build
أعني، أنا ستعمل النهاية مدرسة الهندسة المعمارية، و ومعي القيام هذا الزحام الجانب قليلا، عندما أتخرج، وأنا ستعمل الحصول على تصاريح لبناء

Walter, you got to hustle to Simon or I won't be able to get these people out.
والتر، وكنت حصلت على الزحام لسمعان أو لن أكون قادرا للحصول على هؤلاء الناس.

Mr. and Mrs. Kim downstairs complained about the crowds and the noise and someone dropping a potted plant onto their balcony.
السيد والسيدة كيم الطابق السفلي اشتكى من الزحام والضجيج وشخص اسقاط النبات المحفوظ بوعاء على شرفة.

Just a few miles out of my way. At rush hour.
انها مجرد بضعة اميال خارج طريقي وفي ساعة الزحام ايضا

We were very crowded in the trucks and people could hardly move.
وكان الزحام شديدا في الشاحنات ولم يتمكن الناس من الحركة إلا بصعوبة بالغة.