ويكيبيديا

    "الزراعة العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • organic agriculture
        
    • organic farming
        
    • OA
        
    • organic agricultural
        
    • of organic
        
    • organic farmers
        
    • IFOAM
        
    Awareness-raising on benefits and opportunities provided by organic agriculture; UN :: التوعية بفوائد الزراعة العضوية والفرص التي تتيحها؛
    The International Federation of organic agriculture Movements (IFOAM) has 750 member organizations in 108 countries. UN ويضم الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية 750 من المنظمات الأعضاء الموجودة في 108 بلدان.
    Policies that impede the growth of organic agriculture, for example, need to be further examined. UN وتحتاج السياسات التي تعوق نمو الزراعة العضوية على سبيل المثال إلى المزيد من البحث.
    organic farming excludes the use of synthetic pesticides. UN وتستبعد الزراعة العضوية مبيدات الآفات التخليقية.
    Information has been provided on organic farming in applications where endosulfan is usually used. UN وقدمت معلومات عن الزراعة العضوية في تطبيقات يستخدم فيها عادة الإندوسلفان.
    OA offered higher incomes and an array of other benefits. UN وتوفر الزراعة العضوية دخلاً أعلى وطائفة من الفوائد الأخرى.
    In addition, organic agriculture is fairly knowledge-intensive and training small producers in remote areas is expensive. UN وبالإضافة إلى ذلك، تتطلب الزراعة العضوية معارف مكثفة نسبيا، ويكلف تدريب صغار المنتجين في المناطق النائية كثيراً.
    It was stated that organic agriculture kept traditional knowledge and varieties alive and growing, and that it revitalized rural communities. UN وذُكر أن الزراعة العضوية تحافظ على المعارف التقليدية وتكفل بقاء الأصناف ونموها وتنشط المجتمعات المحلية الريفية.
    In this regard, the need for organic agriculture and localized energy and food systems was highlighted. UN وفي هذا الصدد، أبرزت الحاجة إلى الزراعة العضوية وإلى نظم طاقة ونظم غذائية ممركزة.
    UNCTAD has joined forces with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Federation of organic agriculture Movements (IFOAM). UN وتعاون الأونكتاد مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ومع الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية.
    Carrying out analysis and promoting policy dialogues on agricultural trade and sustainable development aspects of organic agriculture. UN :: إجراء تحليلات وتشجيع الحوار في مجال السياسات عن جوانب الزراعة العضوية المتعلقة بالتجارة والتنمية المستدامة.
    Counselling, credit and support for organic agriculture is provided by Asociación Regional para Las Migraciones Forzadas, in Costa Rica. UN وتقدم الرابطة اﻹقليمية للهجرة القسرية في كوستاريكا مشورة وقروضا لتدعيم الزراعة العضوية.
    The use of organic agriculture as a basis for setting standards that could lead to trade barriers should be avoided. UN وينبغي تجنب استخدام أساليب الزراعة العضوية باعتبارها أساسا لوضع المعايير التي قد تؤدي إلى ظهور الحواجز التجارية.
    UNCTAD has supported policy dialogues in different regions on the production and export of organic agriculture products. UN ودعم الأونكتاد حوارات السياسات في مختلف المناطق بشأن إنتاج وتصدير منتجات الزراعة العضوية.
    This project has facilitated public - private partnerships at the national, regional and international levels and has catalysed policy processes to promote organic agriculture in the region. UN وقد يسَّر هذا المشروع إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص على المستوى الوطني والإقليمي والدولي وحفز على وضع سياسات تشجع الزراعة العضوية في المنطقة.
    Our soil scientists and a cooperating network of researchers have documented that organic farming techniques offer the best solution to global warming and famine. UN وقد أثبت علماء التربة لدينا وشبكة من الباحثين المتعاونين معهم أن أساليب الزراعة العضوية هل الحل الأمثل للاحترار والمجاعة على الصعيد العالمي.
    Even though the concepts of organic farming and biofarming are supported by several national institutions, the adoption of those concepts at the field level is still limited. UN ومع أن عدة مؤسسات وطنية تقدم دعمها لمفهومي الزراعة العضوية والبيولوجية، لا يزال تطبيق هذين المفهومين في الميدان محدودا.
    The proportion of women in organic farming is 16 per cent. UN وتصل نسبة النساء العاملات في الزراعة العضوية إلى 16 في المائة.
    In the area of traditional crops, organic farming is advocated for cocoa and coffee. UN وتطبق طرق الزراعة العضوية على بعض المحاصيل التقليدية مثل الكاكاو والبن.
    This provides interesting trade opportunities for developing country producers and exporters of OA products. UN وهذا يتيح فرصاً تجارية مهمة لمنتجي ومصدري منتجات الزراعة العضوية في البلدان النامية.
    It worked from 2003 - 08 to remove technical barriers to trade in organic agricultural products. UN وعملت هذه الفرقة طوال الفترة من 2003 إلى 2008 على إزالة الحواجز الفنية التي تعترض تجارة منتجات الزراعة العضوية.
    The representative of an organization of organic farmers in California described her activities as an agricultural researcher and strawberry farmer. UN 51- ووصفت ممثلة إحدى المنظمات غير الحكومية لممارسي الزراعة العضوية في كاليفورنيا نشاطاتها بأنها باحثة زراعية وتقوم بزراعة الفراولة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد