"الزرنيخ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arsenic in
• the arsenic

However, a trace of arsenic in the sub-surface water has posed a new health hazard.
ومع ذلك فإن وجود آثار من الزرنيخ في المياه الجوفية يشكل خطرا صحيا جديدا.

The government is undertaking measures for providing safe drinking water for people faced with problems arising from high level of arsenic in drinking water.
وتتخذ الحكومة تدابير لتوفير مياه الشرب المأمونة للأشخاص الذين يواجهون مشاكل ناشئة عن ارتفاع نسبة الزرنيخ في مياه الشرب.

In Bangladesh women addressed problems of high levels of arsenic in drinking water.
وعالجت النساء في بنغلاديش مشاكل ارتفاع مستويات الزرنيخ في مياه الشرب.

Until recently, farmers were allowed to put arsenic in their feed to reduce infections.
حتى وقت قريب، كان المزارعون يسمح لهم بوضع الزرنيخ في تغذيتهم للحد من الالتهابات

Most of the arsenic is consumed as the trioxide, mainly in the manufacture of preservatives for pressure-treated wood.
ويستهلك معظم الزرنيخ في صورة أكسيد ثلاثي، وبصورة رئيسية في تصنيع المواد الحافظة للأخشاب المعالجة بالضغط.

Was she really feeding you arsenic in those pills?
توقف ،توقف ،توقف أكانت حقاً تطعمك الزرنيخ في تلك الحبوب ؟

The arsenic in the oysters kept Ernest out of the harm's way.
الزرنيخ في المحار أبقى إيرنست خارج طريق الأذى

The tests are pretty crude, but there's enough arsenic in his body to take down a hippo.
الإختبارات كانت حاسمه لديه كميّة من الزرنيخ في جسمه كافية لقتل فرس نهر

Efforts have also been initiated to mitigate the effect of arsenic in the drinking water of poor communities in Bangladesh through the use of household-level filters and the launch of community-level arsenic removal units.
كما شُرِع في جهود للتخفيف من أثر الزرنيخ في مياه الشرب في المجتمعات الفقيرة في بنغلاديش باستخدام أجهزة ترشيح منـزلية وتكوين وحدات مجتمعية تُعنى بإزالة الزرنيخ.

I've dissolved some more arsenic in this tea.
لقد وضعت مزيد من الزرنيخ في هذا الشاي.

I just received a telegram confirming the presence of arsenic in Mrs. Serrocold's bottle of tonic.
وجود الزرنيخ في دواء السيده سيركولد

59. The purpose of the evaluation was to document and evaluate the progress of UNICEF country offices in the prevention and mitigation of arsenic in drinking water in Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam.
59 - كان الغرض من التقييم توثيق وتقييم التقدم الذي أحرزته المكاتب القطرية لليونيسيف في مجال الوقاية والتخفيف من الزرنيخ في مياه الشرب في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا وميانمار.

46. Support continued for national efforts to detect arsenic in drinking water and mitigate its impact on children and families in affected parts of Asia, Africa and the Americas.
46 - واستمر دعم الجهود الوطنية الرامية إلى الكشف عن مادة الزرنيخ في مياه الشرب، والحد من آثارها على الأطفال والأسر في المناطق المتضررة في آسيا وأفريقيا والأمريكتين.

Based on the lessons learned in this project, and on the continuing presence of arsenic in the drinking water sources in Bangladesh, the Organization has entered into a partnership with the World Health Organization (WHO) and the Government of Bangladesh to develop an expanded programme to remove arsenic from drinking water and to address the human health issues related to this chemical.
واستناداً إلى العِبَر المستخلصة من هذا المشروع، ونظراً لاستمرار وجود الزرنيخ في مصادر مياه الشرب في بنغلاديش، عقدت المنظمة شراكة مع منظمة الصحة العالمية وحكومة بنغلاديش لإعداد برنامج موسَّع لإزالة الزرنيخ من مياه الشرب ولمعالجة مسائل الصحة البشرية المرتبطة بهذه المادة.

Based on the lessons learned in this project, and on the continuing presence of arsenic in the drinking water sources in Bangladesh, the Organization has entered into a partnership with World Health Organization (WHO) and the Government of Bangladesh to develop an expanded programme to remove arsenic from drinking water and to address the human health issues related to this chemical.
واستناداً إلى العِبَر المستخلصة من هذا المشرع، ونظراً لاستمرار وجود الزرنيخ في مصادر مياه الشرب في بنغلاديش، عقدت المنظمة شراكة مع منظمة الصحة العالمية وحكومة بنغلاديش لصوغ برنامج موسَّع لإزالة الزرنيخ من مياه الشرب ولمعالجة مسائل الصحة البشرية المرتبطة بهذه المادة.

arsenic in its original packaging.
. الزرنيخ في تعبئتة الأصلية

(iv) The need for water quality monitoring and dissemination of information, including on manufactured and natural contaminants, such as harmful trace elements and heavy metals (e.g., arsenic in South Asia), and for the identification of sources of contaminants;
' ٤ ' ضرورة رصد نوعية المياه، ونشر المعلومات اللازمة فيما يتصل بمجالات تتضمن الملوثات المصنعة والطبيعية، مثل العناصر اﻷثرية الضارة والمعادن الثقيلة )من قبيل الزرنيخ في جنوب آسيا(، إلى جانب تحديد مصادر هذه الملوثات؛

Water contamination from pollution, natural geological phenomena such as arsenic in groundwater, inadequate sanitation, and improper handling and household storage have a profound effect on people's health and, as a result, their capacity to go to school, work, or otherwise participate in society.
وتلوث المياه بفعل التسرب، والظواهر الجيولوجية الطبيعية، مثل وجود الزرنيخ في المياه الجوفية، وعدم كفاية الصرف الصحي، ومناولة المياه وتخزينها في البيوت بشكل غير سليم هي أمور لها تأثير عميق على صحة الناس، ونتيجة لذلك، تتأثر قدرة الأطفال على الذهاب للمدارس، وقدرة الأفراد على العمل، أو المشاركة في المجتمع.

The unsub slipped in the arsenic...
يغتنم المجرم الضحية ويضع مادة الزرنيخ في شرابه