"الزرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• button
• stud
• switch

You couldn't find the button for the coffee machine?
لم تستطع إيجاد الزرّ لآلة تحضير القهوة ؟

The proposed blue button online dispute resolution system would not be applicable automatically.
وتطبيق نظام الزرّ الأزرق المقترح لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر لن يكون تلقائيا.

You know that big, red button that just nukes your entire relationship once and for all?
أتعرف ذلك الزرّ الضخم الذي يدمّر العلاقة للأبد؟

Simple press of the button and I change the world.
ضغطة بسيطة على الزرّ وأقوم بتغيير العالم

Hand-sewn button holes, including one on the lapel.
ثقوب الزرّ المُخيَّط يدويـًا، تتضمن واحدًا على التلبيب

I believed that if we pressed the button and kill these guys, we would save the whole city.
لقد صدقتُ بأنّنا لو ضغطنا على الزرّ وقتلنا هؤلاء الأشخاص، سوف ننقذ المدينة بأسرها

Your median artery's been severed. You couldn't push that button if you tried.
تم قطع شريانك الأوسط، لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت.

♪ ♪ It looks simple enough to me. You just press this button here.
تبدو بسيطة كفاية إليّ، اضغط هذا الزرّ فحسب

It looks simple enough to me. You just press this button here.
تبدو بسيطة كفاية إليّ، اضغط هذا الزرّ فحسب

This button right here activates your mag boots.
هذا الزرّ يفعّل حذاءك المغناطيسيّ، وصلةالاقترانمتمركزةبخندقٍ..

It's the same as the sticker, the button that we saw in his apartment.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

Now, this button turns it soundproof, this button makes it opaque.
وهذا رائع الآن هذا الزرّ يبدو كمانع هذا الزر يجعله مبهم

Ah, I know that look. button on the top turns it on.
أعرف تلك النظرة اضغط الزرّ في الأعلى لتشغيله

I'm so sorry. I was snooping and must have hit the wrong button.
،أنا آسفة، كنت ألقي نظرة ويبدو أني ضغطت على الزرّ الخطأ

Well then, which button gets me a latte?
حسناً إذن ،ما هو الزرّ الذي يُـمكنني مـَن الحصول على قهوة بالحليب ؟

Listen, uh, how come Mac's the only one who gets to push the button on the walkie?
إستمعْ , uh، هكذا يَجيءُ الماكَ فقط واحد الذي يَصِلُ إلى الدفعِ الزرّ على walkie؟

When he gets to the checkpoint gate, he's gonna trigger the alarm, the guards' ll close in, I'm gonna press this button.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

When I met you, you were a top button kind of girl.
عندما التقيتكِ، كنتِ مِن النوع الذي يُغلق الزرّ العلويّ.

If you hadn't pushed that button, you might've had a chance at parole someday.
إن لم تضغط على ذلك الزرّ لكان هناك فرصة لإطلاق سراحك يوماً ما

Then you wouldn't mind coming down to the station So i could compare the stud in your eyebrow
فلن تُمانعي، إذن، أن تأتي معنا للقسم كي أقارن الزرّ الموجود بحاجبكِ

A little less than a kilometre from here he has me working with chemicals that could kill every man, woman and child if I flipped the wrong switch.
على بعد أقلّ من كيلومتر من هنا، طلب إليّ أن أعمل مع مواد كيميائيّة قد تقتل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه الجزيرة إن أدرت الزرّ الخطأ