"الزر الأحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• red button
• red one

But if you push the red button, you will give yourself an electric shock that should bring you out.
ولكن إذا كنت تضغط على الزر الأحمر ، سوف تعطي لنفسك صدمة الكهربائية التي يجب أن أخرجكم.

Hit that red button, we go to DEFCON 1.
إضغط الزر الأحمر وسنتحول إلى وضع ديفكون 1

- Yes, of course. But tell me what this red button does.
نعم بالطبع , لكن أخبرني ماذا يفعل هذا الزر الأحمر ؟

In other words, push the red button, please.
بعبارة أخرى، يرجى الضغط على الزر الأحمر.

We kindly call upon all Member States to vote against the deletion by pressing the red button.
إننا نرجو من جميع الدول الأعضاء أن تصوت ضد الحذف بالضغط على الزر الأحمر.

And if I were to fail, press that red button to separate the rail car from the train.
لذا ففي حالة فشلي اضغطا على الزر الأحمر لفصل العربة عن القطار

And maybe I just push the red button and blow it all up.
وربما لتر فقط تضغط على الزر الأحمر وتهب عليه كل شيء.

And if you need any help, just press the red button on the wall behind you.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Press that little red button and see what happens.
اضغط على هذا الزر الأحمر الصغير ونرى ما سيحدث.

You enter the time here, and you just press the red button and boom.
قمت بإدخال الوقت هنا، وكنت فقط اضغط على الزر الأحمر والازدهار.

And then, when you see it go by, you press the red button to stop it, okay?
و عندما تجدينه اضغطي على الزر الأحمر لإيقافها

Did you hit the red button and flip the yellow switch?
هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟

Yes, I-I hit the red button and I-I flicked the switch.
أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل.

Are you sure you're looking at the red button and not the blue one?
هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟

I don't give a shit. You narc me, if you want. It was you who pressed the red button, right?
أنا لا أمزح، أنت تشعرني بالقشعريرة إذن من سيضغط على الزر الأحمر.

Face forward, press the red button, spray lasts 10 seconds.
وجهك للأمام,اضغط على الزر الأحمر يستمر الرذاذ لمدة عشر ثوان

If you get a call from somebody you know, just press the red button.
أذا أردت أن تتصلي بشخص تعرفينه, فقط أكبسي الزر الأحمر.

If you press this red button, people will stop moving.
إذا ضغطتي على هذا الزر الأحمر الناس يتوقفون عن الحركة

Maybe I need to hit the big red button
ربما أنا في حاجة إلى ضرب الزر الأحمر الكبير

We're taking fire. Kay pushed the red button.
.حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر

Well, I don't know what most of these buttons do, but I know this big red one is the one you press to launch.
لا أعلم كيف تعمل أغلبها لكن أعرف أنّ هذا الزر الأحمر هو زر الإقلاع.