"الزعانف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fins
• flippers
• fin
• bluefin
• finned
• flipper
• mako

Erm, actually... I think they only eat the fins.
في الواقع، أعتقد أنهم لا يأكلون إلا الزعانف

Other countries in the region have submitted requests to join the Green fins programme, which UNEP supports.
وقد تقدمت بلدان أخرى في الإقليم بطلبات للانضمام إلى برنامج الزعانف الخضراء، وهذه الطلبات يدعمها برنامج البيئة.

The catch is poorly known and is probably little utilized except for fins.
وتقل المعرفة بالكميات المصيدة وما يستغل منها قليل باستثناء الزعانف.

Those giant flippers were up in the air last night waving like palm trees in the wind.
إذًا, تلكَ الزعانف الضخمة, كانتا تُحلّق في الهواء, الليلة الماضية. تتراوحْ في أشجار النخيل مثلْ مهبّ الريح.

Revised estimates for fin and sei whales in North Atlantic waters east of Greenland were 22,800 and 9,250 respectively.
وكانت التقديرات المنقحة لحيتان الزعانف وصغار الحيتان الضخمة هي ٨٠٠ ٢٢ و ٢٥٠ ٩ على التوالي.

When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows.
وعندما تلتف حول الأطراف أو الزعانف فقد تتسبب في انقطاع الدورة الدموية أو بتر الأعضاء خاصة في فترة نمو الحيوان.

Sharks taken as by-catch often have commercially valuable fins removed, and the carcasses are discarded.
وفي حالات الصيد العرضي لأسماك القرش، كثيرا ما تُزال الزعانف ذات القيمة التجارية، ويتم التخلص من بقية أجسام أسماك القرش.

Except you slice the fins off of them while they're still alive, and throw them back in the water to suffocate and die.
كما أنك تزيل الزعانف عنهم وهي على قيد الحياة وتعيدين رميها في الماء حتى تختنق فتموت

There's blood in the water, and the boys with the fins can smell it.
هناك دماء في الماء و الفتيان ذو الزعانف يمكنهم أشتمامه

Gojira has something of a nuclear reactor on it's body, and so it's fins act as heat sinks.
غوجيرا لديه شيء من مفاعل نووي في جسمه وبالتالي فإن الزعانف بمثابة المصارف الحرارة

Target discharging photons from dorsal fins as anticipated.
استهداف الفوتونات الصادرة من الزعانف الظهرية كما كان متوقعا

Target has stopped discharging it's beam from dorsal fins.
وقد توقف الهدف من تفريغ اشعاعه من الزعانف الظهرية

In the tightest turns, fins maintain stability.
في الإنعطافات الحادّة، تحافظ الزعانف على الإتزان.

So every community is free to swim ... just as far as their flippers or feet or fins will take them.
لهذا , كل مجتمع هو حر بالسباحة بقدر ما الزعانف أو القدمين سوف يذهبون

Many flippers make light work.
العديد من الزعانف تخفف من عبء العمل.

They were still wearing their flippers.
كانوا ما يزالون يلبسون تلك الزعانف

Captain, the diagnosis of fin rot is not the death sentence it used to be.
قبطان، تشخيص تعفن الزعانف ليس مميتا كما كان من قبل

The young yellow fin tuna move in.
ها هي أسماك التونة صفراء الزعانف اليانعة، تتقدم

Give it to me straight. Is it fin rot? It's fin rot, isn't it?
أخبرني هل هي الزعنفة انه تعفن الزعانف اليس كذلك ؟

In 2010, New Zealand also implemented a compulsory catch documentation scheme for imports and exports of southern bluefin tuna.
وفي عام 2010، نفذت نيوزيلندا أيضا خطة إلزامية لتوثيق المصيد لواردات وصادرات سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف.

You get that from one of your finned companions?
يمكنك الحصول على ذلك من واحد من الصحابة الزعانف الخاصة بك؟

I'm not suggesting we're looking for a place that serves flipper.
انا لا اقترح ان نبحث فى مكان يقدم الزعانف

40. The shortfin mako (Isurus oxyrinchus) is described in the 2006 report of the Secretary-General.
40 - ويرد وصف لسمك قرش ماكو القصير الزعانف (Isurus oxyrinchus) في تقرير الأمين العام لعام 2006().