"الزعتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thyme
• oregano
• za'atar

thyme and chicken play together very well, unlike dogs and chickens.
الزعتر والدجاج يختلطان بشكل جيد للغاية، على عكس الكلاب والدجاج.

Brussels sprouts in a pomegranate glaze with juniper berries, thyme leaves, and farro.
براعم البروكسل في قشرة الرمان مع توت العرعر و أوراق الزعتر والفارو

Some cabbage leaves, mandrake, marjoram, er... thyme, parsley, the root of worm fern and the, er...
ماندريك المردقوش بالأضافة إلى الزعتر و البقدونس و الدود المستخرج من جذور نباب السرخس

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...
لا تنسوا الزعتر , وورق نبات الغار , وإكليل الجبل..

I, I thought they grew oregano in Oregon.
‫اعتقدت أنهم يزرعون الزعتر ‫في أوريغون

There's, garlic, rosemary and there's some thyme.
أجل، يحتوي على الثوم و أكليل الجبل و هُناكَ بعضُ الزعتر

I'm going to need some salt, some fresh thyme, some lavender, candles, and a broom.
احتاج لبعض الملح وبعض الزعتر الطازج والخزامي شموع ومكنسة قش

Chili stir-fry medulla with a little thyme au jus.
الفلفل الحار المقلي النخاع مع قليل من الزعتر الاتحاد الافريقي الآمرة.

I couldn't find any oil of thyme. My Sultan has a headache.
‫لم أستطع إيجاد زيت الزعتر‬ ‫تعاني سلطانتي صداعاً‬

Outside you can smell the earth, the wild thyme, the ivy...
ففي الخارج يمكنك أن تشم رائحة الأرض و الزعتر البري و اللبلاب

There's paprika, there's thyme, there's rosem... lot of other spices.
هنالك الفلفل الأحمر,الزعتر والكثير من التوابل

A good young Burgundy, brown stock, thyme, parsley - just a sprig.
وخير الشباب عنابي، والأوراق المالية البني، الزعتر والبقدونس - مجرد غصن.

I rub in a little Worcestershire, add garlic, a little thyme.
أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر

Mustard... thyme in walnut oil, I believe, but... what on Earth do you use to make it smell so nasty?
...خردل ...الزعتر في زيت الجوز، أعتقد، ولكن ماذا تستعمل لتجعل رائحته كريهة هكذا؟

You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions caramelized shallots, truffles.
يمكنك أن تقدمه مع صلصة طرية من الزعتر, و البصل الربيعي... و الكراث الأندلسي المكرمل, و الكمأ

And I'm going to remember that your hands... that they smelled of thyme when you came in from the garden.
...وسأتذكر بأن يديك رائحتهما كرائحة الزعتر عندما تأتي من الحديقة

Why not some thyme too?
لماذا لا القليل من الزعتر أيضا?

I found some cudweed, And also some thyme.
نبتة النجمية وأيضاً بعض الزعتر

Mm... green chilies, vinegar, garlic, thyme.
... الفلفل الأخضر الخل، الثوم، الزعتر

- oregano. - Mm-hmm.
الزعتر البري خاصتي

- Whats oregano again?
ما هو الزعتر مرة اخري؟

ESCWA efforts contributed to the elaboration of a national quality standard for za'atar.
وساهمت الجهود التي بذلتها الإسكوا في وضع معيار وطني لجودة الزعتر.