"الزعفران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saffron
• crocus

Damn, this paella is good. Did you put saffron in here?
ياالهي انها لذيذة , هل وضعت بعض من الزعفران ؟

I've added a little bit of saffron and, uh, some... black spiders.
لقد أضفت القليل من الزعفران وبعض... العناكب السوداء وبعض جلود الأحذية.

saffron. This sauce is $49 a bottle.
الزعفران ثمن الزجاجة من هذا الصوص 49 دولار

There's no way that he would have allowed genetically modified saffron in it.
من المستحيل أنه كان سيسمح بوجود الزعفران المعدل وراثياً فيها

The Egyptians revered the crocus as a symbol of the rebirth of the sun.
وقّر المصريون الزعفران بإعتباره رمزا لولادة جديدة للشمس.

Because a mass manufacturer would most certainly use a cheap GMO saffron.
لأن غالبية الشركات المصنعة سوف تستخدم بكل تأكيد الزعفران الرخيص المعدل وراثياً

I let him sample the stuff with the GMO saffron in it.
لقد سمحت له بفحص عينة من الأشياء مع الزعفران المعدل وراثياً فيها

Now, you see, the trick with paella is to use just enough saffron
الان , كما ترى الخدعة هي ان تستخدم قدر كافي من الزعفران

Um, I used up all the saffron last time I cooked. Engine 51, truck 81, squad 3, ambulance 61.
و قد إستخدمت كل الزعفران باّخر مرة طبختُ فيها المحرك 51 , الشاحنة 81

Who needs a pizza when you've got a lovingly crafted saffron risotto with butternut squash?
الذي يحتاج بيتزا عندما كنت قد حصلت ريستو الزعفران بمحبة وضعت مع الجوز الاسكواش؟

Dude, screw the saffron. You know what we need?
رفيقي , اترك الزعفران أنت تعلم ما نحتاج ؟

Did you know that a man is strongly of saffron and cinnamon?
هل تعلم أن الرجل هو بقوة من الزعفران والقرفة؟

The new neighbors keep making a mess. Eating rice with saffron.
‎الجيران الجدد ما زالوا يثيرون الفوضى ‎ يأكلون الأرز مع الزعفران

It's the finest Russian caviar combined with an essence of saffron on a bed of Serbian pule pillowed with gold flake from Peru.
انها خيرة الكافيار الروسي مع جوهر الزعفران مع قشر الذهب

The hors d'oeuvres tonight are boxes of pure oxygen infused with a saffron and a white truffle oil.
مقبلات الليلة، علبة من الأوكسجين الصافي مع الزعفران وزيت الكمأ الأبيض

I'm telling you, saffron will be just the thing. Gusteau swears by it.
دعني اخبرك شيئا, الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

This saffron is perfect for throwing on vindaloo day.
هذا هو الكمال الزعفران لرمي يوم فيندالو.

It's... it's a traditional victorian recipe, although, I did throw in - a little saffron and candied ginger. - Of course you did.
إليكم المهم ، إنها وصفة فيكتوريا التقليدية وضعت بها القليل من الزعفران والزنجبيل

"Mother, paint my shroud in colours of the saffron"
أمى لوّنى كفنى المخضب بالدماء بألوان الزعفران.

"Mother, paint my shroud bloody in colours of the saffron"
أمى لوّنى كفنى المخضّب بالدماء بألوان الزعفران.

Every year in the spring, she would wake me up in the morning and she would whisper in my ear "The first crocus is here"
كل سنة في الربيع كانت توقظني باكراً وتهمس في أذني زهرة الزعفران الأولى ظهرت