"الزعنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fin
• Flipper
• bluefin
• flapper
• Tuna
• Illex
• yellowfin

It's at his rear end, basically, the anal fin.
إنها في الجهة الخلفية ، بالتحديد ، الزعنفة الشرجية

What if you actually saw the fin coming towards you?
ماذا لو رأيت حقاً بأنّ الزعنفة قادمة تجاهك؟

Their sickle-shaped tail powers them forwards and that extraordinary dorsal fin helps intimidate their prey.
ذيلهم المنجليّ يدفعهم للأمام وتلك الزعنفة الظهرية الرّائعة تساعد بإرهاب أعدائهم.

And of course, the guy who played Bud in Flipper.
وبطبيعة الحال، فإن الرجل الذي لعب برعم في الزعنفة.

Knowing your father, it would have been a dolphin named Flipper.
معرفة والدك ، فإنه سيتعين تم دلفين الزعنفة اسمه

Southern bluefin Tuna are over-exploited.
أما سمك التون الجنوبي ذو الزعنفة الزرقاء فهو مستغل الى حد اﻹفراط.

-Pipe down, want the flapper to hear?
- أخفض، تريد الزعنفة أَن تسمع؟

This resting parrotfish risks discovery every time it moves a fin, or wafts its gills.
سمكة الببغاء هذه التي تستريح تتعرض لمخاطرالعثورعليها في كل مرة تتحرك الزعنفة ، أو نسمات خياشيمها.

He was trying to remove the VIN number from the fin... the "fin" number...'cause he thought that way, we couldn't trace the shark back to you.
لقد حاول ازلة رقم الهوية من الزعنفة رقم الزعنفة لانه اعتقد انه بهذا العمل لن نستطيع

Give it to me straight. Is it fin rot? It's fin rot, isn't it?
أخبرني هل هي الزعنفة انه تعفن الزعانف اليس كذلك ؟

The high dorsal fin is surprisingly flexible... and, like the keel of a boat, serves to stabilise and prevent roll.
إن الزعنفة الظهرية العالية مرنة جدا مثل العارضة الرئيسية للقارب, تخدمه بتحقيق الاستقرار و تمنع تقلبه

The sustainable management of Pacific Tuna stocks, including bigeye and yellow fin Tuna, is a matter of great economic and cultural importance for many Pacific Islands Forum States.
وتتسم الإدارة المستدامة لأرصدة سمك التن، بما فيها التونة الجاحظة وتونة الزعنفة الصفراء، بأهمية بالغة اقتصاديا وثقافيا للدول التي تنتمي لمنتدى جزر المحيط الهادئ.

The rigs are home to dozens of beautiful species... ..like the long fin pennant fish...
المنصات هي موطن ..للعديد من الأنواع الجميلة ...مثل سمك الراية طويل الزعنفة..

These are the eggs of yellow fin Tuna.
هذه بيوض أسماك " التونة ذات الزعنفة الصفراء".

Craig's task is to lure the shark as close to the boat as possible... and plant the tag just below the dorsal fin.
مهمة "كريج" هي ان يغري القرش لكي يصبح في اقرب نقطة الى القارب ثم يتم وخزه بالعلامة اسفل الزعنفة الظهريه

- Yeah, boss, they call me "Flipper." - Flipper?
أجل يا زعيم ، يدعونني ( الزعنفة ) - الزعنفة -

Not in Flipper.
وليس في الزعنفة

"They call me Flipper."
يدعونني الزعنفة

Southern bluefin are over-exploited.
إن سمك التون ذا الزعنفة الزرقاء الجنوبي مستغل استغلالا مفرطا.

Yellow-fin Tuna must be aware of it for they regularly follow them.
ينبغي علي أسماك التونة صفراء الزعنفة الحرص فهي الهدف المحتمل للدلافين.

The Commission noted the concerns raised in the Scientific Subcommittee about the level of uncertainty associated with the estimation of recruitment and spawning stock biomass of Illex.
وأحاطت اللجنة علما بالشواغل التي أثيرت في اللجنة العلمية الفرعية بشأن مستوى عدم التيقن من تجديد رصيد الحبار القصير الزعنفة والكتلة الأحيائية لأرصدة تفريخه.

In the eastern Atlantic, the stock of yellowfin Tuna is exploited at about the MSY level.
في شرق المحيط اﻷطلسي، يستغل رصيد سمك التون ذو الزعنفة الصفراء في حدود مستوى أقصى محصول مستدام.