"الزعيم الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international Chief

Ms. Lasimbang nominated international Chief Littlechild and Mr. Titus as Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson respectively; they were then appointed by acclamation.
ورشحت السيدة لاسيمبانغ الزعيم الدولي ليتلتشايلد رئيساً - مقرراً والسيد تيتوس نائب للرئيس؛ ومن ثم تم تعيينهما بالتزكية.

international Chief Wilton Littlechild, Chair of the Expert Mechanism, opened the seventh session of the Expert Mechanism.
18- افتتح رئيس لجنة الخبراء، الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد، الدورة السابعة لآلية الخبراء.

international Chief Littlechild invited the members of the Expert Mechanism to nominate a Chair-Rapporteur and a Vice-Chair for its seventh session.
22- دعا الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد أعضاء آلية الخبراء إلى تعيين رئيس - مقرر ونائب رئيس لدورتها السابعة.

international Chief Littlechild also raised some concerns.
38- وأثار أيضاً الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد بعض الشواغل.

international Chief Littlechild provided updates relating to previous Expert Mechanism studies.
55- وقدم الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد إحاطات فيما يتعلق بالدراسات السابقة لآلية الخبراء.

international Chief Littlechild intervened to make three points.
70- وتحدث الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد ليشير إلى ثلاث نقاط.

Chairperson-Rapporteur: international Chief Wilton Littlechild
الرئيس - المقرر: الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد

92. international Chief Littlechild discussed the implementation of the Declaration at the international and national levels.
92- وناقش الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد تنفيذ الإعلان على المستويين الدولي والوطني.

Chairperson-Rapporteur: international Chief Wilton Littlechild
الرئيس - المقرر: الزعيم الدولي فيلتون ليتلتشايلد

international Chief Littlechild asked those States that had asserted that they had met the standards of the Declaration to offer research-based evidence of that achievement.
وطلب الزعيم الدولي ليتلتشايلد من تلك الدول التي أكدت أنها استوفت معايير الإعلان أن تقدم أدلة تستند إلى أبحاث تثبت هذا الإنجاز.

international Chief Littlechild explained that there were provisions within the Declaration which supported the development of a mechanism to monitor it.
70- وأوضح الزعيم الدولي ليتلتشايلد أن ثمة أحكاماً في الإعلان تؤيد إنشاء آلية لرصد تنفيذه.

In closing, international Chief Littlechild noted that the interactive dialogue was a historic event.
74- وفي الختام، لاحظ الزعيم الدولي ليتلتشايلد أن الحوار التفاعلي يشكل حدثاً تاريخياً.

international Chief Littlechild noted the need to ensure that the post-2015 development agenda outcome document used the term " indigenous peoples " consistently with the Declaration.
33- وأشار الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد إلى ضرورة أن تستخدم الوثيقة الختامية لخطة التنمية لما بعد عام 2015 مصطلح " الشعوب الأصلية " اتساقاً مع الإعلان.

international Chief Littlechild emphasized the need to refer to the Expert Mechanism's advice on access to justice in the lead-up to the World Conference and the finalization of its outcome document.
58- وأكد الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد على ضرورة الإشارة إلى مشورة آلية الخبراء بشأن الوصول إلى العدالة خلال التحضير للمؤتمر العالمي ووضع الصيغة النهائية لوثيقته الختامية.

international Chief Littlechild provided two proposals (see paras. 8 and 9).
86- وقدم الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد اقتراحين (انظر الفقرتين 8 و9).

Mr. Morales Morales nominated international Chief Littlechild and Ms. Lasimbang as Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson-Rapporteur, respectively, who were then appointed by acclamation.
ورشح السيد موراليس موراليس الزعيم الدولي ليتل تشايلد والسيدة لاسيمبانغ رئيساً - مقرراً ونائبة للرئيس - مقررة، على التوالي، فتم تعيينهما بالتزكية.

international Chief Littlechild discussed the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples at the international and national levels.
58- وناقش الزعيم الدولي ليتلتشايلد مسألة تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية على المستويين الدولي والوطني.

international Chief Littlechild noted the global focus of the Declaration and emphasized that the text included significant areas of agreement which may guide implementation.
67- وأشار الزعيم الدولي ليتلتشايلد إلى التركيز العالمي للإعلان وشدد على أن النص يشمل مجالات اتفاق هامة يمكن أن يُستَرشَد بها في عملية التنفيذ.

24. The Chairperson-Rapporteur, international Chief Littlechild, thanked the members of the Expert Mechanism for electing him, and welcomed the new members of the mechanism, Messrs. Deterville and Tsykarev.
24- وشكر الرئيس - المقرر، الزعيم الدولي ليتلتشايلد، أعضاء آلية الخبراء على انتخابه، ورحب بالعضوين الجديدين في الآلية، السيد ديترفيل والسيد تسيكاريف.

Members Jannie Lasimbang (Malaysia), international Chief Wilton Littlechild (Canada), Albert Deterville (Saint Lucia), Alexey Tsykarev (Russian Federation) and Danfred Titus (South Africa) participated in the sixth session of the Expert Mechanism.
وقد شارك الأعضاء التالية أسماؤهم في تلك الدورة: جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، ألبير ديترفيل (سانت لوسيا)، ألكسي تسيكاريف (الاتحاد الروسي)، دنفرد تيتوس (جنوب أفريقيا).