ويكيبيديا

    "الزعيم الروحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • spiritual leader
        
    • spiritual head
        
    Louis Pelatre, spiritual leader of the Latin Community, Istanbul UN لويس بيلاتر، الزعيم الروحي للطائفة اللاتينية في اسطنبول
    Following this event, the Druze spiritual leader implored all Druze women that suffer from domestic violence to come forward and file a complaint. UN وعقب هذا الحادث، ناشد الزعيم الروحي للدروز جميع النساء الدرزيات اللواتي يعانين من العنف العائلي تقديم شكوى.
    Apraham Firatyan, Vice spiritual leader of the Catholic Community (Armenian) UN إبراهام فيراتيان، نائب الزعيم الروحي لطائفة الأرمن الكاثوليك
    The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei. UN مؤسسة الخوئي منظمة خيرية دولية أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي.
    BAPS'spiritual head, Pramukh Swami Maharaj, is hailed as a master builder in the 2000 edition. UN وفي طبعة الموسوعة لعام 2000، ورد ذكر الزعيم الروحي للمنظمة براموخ سوامي مهاراج كأحد البناة العظام.
    The Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-Khoei, which has been in general consultative status with the Economic and Social Council since 1998. UN وتعد المؤسسة منظمة خيرية دولية، أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي، وهي منظمة ذات مركزي استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1989.
    You're the perfect man to be the spiritual leader of this region's 87 churches. Open Subtitles أنت هو الرجل المثالي ليكون الزعيم الروحي من 87 كنائس هذه المنطقة.
    Mr. Netanyahu denied reports that his Government had agreed to release the spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmad Yassin, as part of the Hebron Agreement. UN وقد نفى نتنياهو ما ذكرته التقارير عن أن حكومته وافقت على اﻹفراج عن الزعيم الروحي لحماس، الشيخ أحمد ياسين، كجزء من اتفاق الخليل.
    239. On 30 September 1994, the Haifa Magistrates' Court extended for an additional six days the remand of Rabbi Ido Elba, the suspected " spiritual leader " of an alleged Jewish " terrorist " cell. UN ٩٣٢ - وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أمرت محكمة حيفا الجزئية بتمديد فترة حبس الحاخام عيدو إيلبا لمدة ستة أيام اضافية، وهو متهم بأنه " الزعيم الروحي " لخلية " ارهابية " يهودية مزعومة.
    At that stage, there was no hint that one of them would become the sole spiritual leader of the Church, nor that the Roman Empire would become Christian, or Rome the centre of a worldwide Christian Church. Open Subtitles في تلك المرحلة، لم تكن هناك إشارة بأن أحدهما سوف يُصبح الزعيم الروحي الأوحد للكنيسة ولا أن الإمبراطورية الرومانية سوف تُصبح مسيحية
    Grief-stricken, terrified... the huddled masses turn for comfort... to their devout spiritual leader... who... ever so humbly... assumes the throne... with the Queen by his side. Open Subtitles كئيب , والرعب... فإن الجماهير مسجاة بدوره للراحة... لمتدين الزعيم الروحي...
    132. On 9 December, Hamas spiritual leader Sheikh Ahmed Yassin joined the hunger strike in support of the release of Palestinian prisoners. UN ١٣٢ - في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، انضم الشيح أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحماس، إلى اﻹضراب عن الطعام دعما لﻹفراج عن السجناء الفلسطينيين.
    51. On 15 May, it was reported that the spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmad Yassin, had condemned the Oslo Accords and stated that suicide bombings against Israel would continue. UN ٥١ - وفي ١٥ أيار/ مايو، ذكر أن الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحماس أدان اتفاقات أوسلو وذكر أن القنابل الانتحارية ضد إسرائيل ستتواصل.
    56. On 22 May, Hamas spiritual leader Sheikh Ahmad Yassin stated that Palestinian suicide bombings would continue regardless of any Israeli troop withdrawal from the West Bank. UN ٥٦ - وفي ٢٢ أيار/ مايو، صرح الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحركة حماس، بأن عمليات إلقاء القنابل الانتحارية الفلسطينية ستستمر بصرف النظر عن أي انسحاب للقوات اﻹسرائيلية من الضفة الغربية.
    The Palestinian Authority's failure even to attempt to restrain terrorist groups like Hamas was confirmed recently by the group's spiritual leader, Ahmed Yassin, who, speaking from his home in Gaza where he is given safe haven by the Palestinian Authority, asserted that the Palestinian leadership had given its tacit approval to Hamas by not doing anything to stop attacks. UN ويؤكد عدم إقدام السلطة الفلسطينية حتى على محاولة كبح جماح الجماعات الإرهابية مثل حماس ما قاله مؤخرا الزعيم الروحي لحماس، أحمد ياسين، الذي تحدث من منزله بغزة حيث تؤويه السلطة الفلسطينية في أمان، وذكر أن القيادة الفلسطينية أعطت موافقتها الضمنية لحماس على عدم القيام بأي شيء لإيقاف الهجمات.
    In addition to belligerent statements from Hizbullah's leaders -- including a recent statement by Hizbullah spiritual leader Muhammad Hussein Fadlallah threatening to fire Katyusha rockets at the Israeli city of Haifa -- we have received reports of a massive deployment of Hizbullah fighters in close proximity to the Blue Line. UN فإضافة إلى البيانات العدائية التي تصدر عن زعماء حزب الله، بما في ذلك التصريحات الصادرة مؤخرا عن الزعيم الروحي لحزب الله محمد حسين فضل الله والذي يهدد بإطلاق صواريخ كاتيوشا على مدينة حيفا الإسرائيلية، فقد وردتنا تقارير عن حشد كبير من مقاتلي حزب الله على مقربة من الخط الأزرق.
    On 22 March, the members of the Council had an exchange of views following the assassination of the spiritual leader of Hamas, Sheikh Ahmed Yassin, and decided to continue their discussions at the expert level. UN وفي 22 آذار/مارس، تبادل أعضاء المجلس الآراء عقب اغتيال الشيخ أحمد ياسين، الزعيم الروحي لحركة حماس، وقرروا مواصلة مناقشاتهم على مستوى الخبراء.
    On 2 July, Udjani's father, Ibrahim Mangbama, who is reported to be the spiritual leader of the Enyele, was arrested by FARDC at Bomongo. UN وفي 2 تموز/يوليه، ألقت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية القبض في بومونغو على إبراهيم مانغباما، والد أُدجاني، الذي تشير التقارير إلى أنه الزعيم الروحي للإينييلي.
    A dramatic book that was published just before the referendum on the constitution sheds light on who is behind these machinations. It claims that followers of Fethullah Gulen – the influential US-based spiritual leader – have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. News-Commentary ولقد ساعد كتاب مثير نُشِر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد. فهو يزعم أن أتباع فتح الله جولين ـ الزعيم الروحي البالغ النفوذ والذي يقيم في الولايات المتحدة ـ نجحوا بالفعل في انتزاع السيطرة من الشرطة الوطنية وأجزاء ضخمة من السلطة القضائية.
    Alma is our spiritual leader. Open Subtitles ألما هو الزعيم الروحي لدينا.
    Despite Abu Bakar Bashir being the spiritual head of the Jemaah Islamiyah, the Indonesian authorities are clearly reluctant, even now, to have him designated on the list. UN ورغم أن أبو بكر بشير هو الزعيم الروحي للجماعة الإسلامية، فمن الواضح أن السلطات الإندونيسية غير راغبة حتى الآن في وضع اسمه على القائمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد