"الزقاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alley
• alleyway
• lane
• alleys
• the block

Are there any steps leading to that alley or is it just a series of gentle ramps?
هل هناك أي درجات في الطريق الى ذلك الزقاق أم مجرد سلسلة من المطبات الخفيفة

Looks like he was running away from somebody in that alley.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما في ذلكـ الزقاق

Well, we may find some answers in that alley.
حسنا، قد نجد بعض الإجابات في هذا الزقاق.

All righty, you just turn left into this alley.
عليك الإتجاه يساراً إلى هذا الزقاق حقاً ؟

I actually have 80 of them that live in my alleyway.
بالواقع لدي 80 من القطط يعشن في الزقاق المجاور لي

Yeah. We just jumped those two in the alley.
أجل، لقد ألقينا للتو بهذان الإثنان في الزقاق

- All right, let me take the alley. - Okay.
ـ حسناً ، دعيني أتولى أمر الزقاق ـ حسناً

This gentleman sleeps in a grate in the alley out back.
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي

It wasn't the homeless man who ran down the alley.
لم يكن الرجل المشرد من كان يركض في الزقاق

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

That's probably because we saw one like it in the last alley and the 150 before that.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

Whether you squat in an alley or sittin'on a porcelain throne, don't really change the moment, now do it?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

I turned into the alley, hit the horn, yelled, anything.
تحولت إلى الزقاق ضربت البوق صرخت , اي شيء

Says he was outside making his exterior rounds, came back,saw the door to the alley open,vic dead.
يقول أنه كان في الخارج يقوم بجولته الخارجية عاد لمشاهدة باب الزقاق مفتوحاً والضحية ميت

Did you hear or see anything strange in the alley last night?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

I just come by the alley and seen you laying there.
لقد كنت أمر فقط من خلال الزقاق ورأيتك مستلقي هناك.

Just head up the alley, across the street, where Chinatown starts, she lives on top of the jewelry store.
اته الى اخر الزقاق ، عبر الشارع ، حيث يبدأ الحي الصيني وهي تعيش فوق محل مجوهرات

It got pretty hot playing soccer in the alley.
يصبح الطقس حارًا بشدة عند اللعبِ في الزقاق

Those men in the alley, they tried to hurt you, didn't they?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

I slipped on banana peel in the alleyway comin'back.
لقد خطوت على قشرة موز في الزقاق وأنا عائدة.

Subject spotted on foot, eastbound, number two lane.
لقد شوهد المتهم متجها شرق الزقاق الذي يوجد فيه رقم 2

There's two additional crime scenes down the alleys behind Third.
هناك مسرحي جريمة إضافيين نهاية الزقاق خلف الشارع الثالث

We're going to circle the block and park in that alley over there.
سنذهب وندور حول المبنى ثم إلى الحديقة في ذلك الزقاق