"الزمكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space-time
• spacetime
• SPACE TIME
• time and space
• space and time
• universe

You weren't manipulating the space-time continuum, you were breaking it.
أنت لم تكن تتلاعب باستمرارية الزمكان لقد كنت تخربه

That's one small victory for the space-time continuum or whatever the hell this is.
هذا إنتصار واحد صغير لإستمرارية الزمكان أو أياً كان هذا بحق الجحيم

Well, if you believe in the multi-verse, there currently exists a bubble of space-time where you didn't.
حسنا، إن كنت تؤمن بالأكوان المتعددة، يوجد حاليا فقاعة من الزمكان حيث لم تفعل.

spacetime itself can deform enough to carry you anywhere at any speed.
الزمكان نفسه يُمكن أن يشوه لحملك إلى أي مكان بأي سرعة

TO WARP A PATCH OF SPACE TIME INTO A WORMHOLE
لإحداث إعوجاج في رقعة من الزمكان نحو الثقب الدودي

As of right now, this entire farm is protected by a space-time attenuator field.
اعتبارا من الآن، محمي هذه المزرعة بأكملها حقل المخفف الزمكان.

That's okay, just trying to unspool space-time.
لابأس بذلك ، كُنت أحاول فقط إرجاع الزمكان

Howard's invention, Sheldon's math, my original theory that space-time was like a supercooled liquid.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

We'll explore galaxies and suns and worlds, surf the gravity waves of space-time, encounter beings that live in fire and ice, explore the planets of stars that never die, discover atoms as massive as suns and universes smaller than atoms.
من فجر التاريخ ل المستقبل البعيد سنكتشف المجرات و الشموس و العوالم نتصفح موجات جاذبيه الزمكان

Even for us, in our Ship of the Imagination, there's a limit to how far we can see in space-time.
ماذا يعني هذا؟ حتي بالنسبة لنا ، في سفينه الخيال هنالك حد للمكن رؤيته في الزمكان

There won't be a spasmodic catastrophic ripple in the space-time continuum.
لن تصاب استمرارية الزمكان بتموج انقباضي كارثي

Which is the only thing capable of rupturing the space-time continuum.
والذي هو الشيء الوحيد القادر على تمزيق إستمرارية الزمكان

Einstein's equations allow you to predict the shape of space-time given the distribution of matter within it.
معادلات آينشتاين تسمح لك بالتنبؤ بشكل الزمكان نظرا لتوزيع المادة داخلها.

Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.
هذا يعني أن جسم كروي متعدد الأبعاد شديد السيولة يظهر ذات طاقة الكثافة السالبة مثل الزمكان.

space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.
الزمكان يمكن أن يُفسر على أنّه سطح لمائع فائق متعدد الأبعاد

Fast enough to rupture the space-time barrier and create a stable wormhole through which I could return home.
سريعاً بما يكفي لتمزق حاجز الزمكان ولتصنع مسلك دودي مستقر أتمكن من خلاله العودة لزمني

Clothes, they don't travel well through the whole spacetime continuum.
الملابس لا تسافر بشكل جيد عبر نطاق الزمكان

They are beacons that allow them to locate different points in spacetime.
إنّها كأجهزة إرشادٍ تسمح لهم بتحديد مواضع مُختلفة في الزمكان.

The overwhelming gravity was accelerating the blue star's gas into a death spiral, crossing the spacetime boundary, never to be seen again.
كانت الجاذبية الساحقة تُسرع غاز النجم الأزرق إلى موت لولبي متجاوزاً حاجز الزمكان

The amount of energy in a cubic meter of SPACE TIME was 10 to the 26th power.
كمية الطاقة في متر مكعب من الزمكان كانت 10 إلى الـ26.

They've been yearning for each other across time and space, across dimensions.
منذ ذاك و هم يحنان الى بعضهما عبر الزمكان و عبر الأبعاد

By a figure of legend out of space and time itself.
بواسطة شخصية أسطورية من خارج الزمكان نفسه

Space or, as he reformulated it, space-time is a bendable fabric into of which all the matter in the universe is woven.
الفضاء أو الزمكان كما أعاد صياغته هو نسيجٌ قابلٌ للإنثناء و الذي فيه كل المادة في الكون منسوجة.