"الزمني التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following schedule
• following timetable
• following calendar
• calendar that follows
• following timeline

6. The Summit will be held according to the following schedule:
6 - سيعقد مؤتمر القمة وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة

Agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين في عام 2009:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2009:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009:

Subsequent to the second regular session, 2009, the Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 2010:
وبعد عقد دورته العادية الثانية لعام 2009، وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2010:

Bolivia proposes that the dates of the conference should be set by the United Nations Secretariat and should fall within the months indicated in the following timetable for the various activities that have to be undertaken.
تقترح بوليفيا أن تتولى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تحديد موعد عقد المؤتمر. وينبغي أن يقع هذا الموعد في غضون الشهور المشار إليها في الجدول الزمني التالي المتعلق بمختلف اﻷنشطة التي سيتم الاضطلاع بها.

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2010:

6. The high-level event will be held according to the following schedule:
6 - ستُعقد المناسبة الرفيعة المستوى وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2008 and 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعامي 2008 و 2009:

Agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2008:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين في عام 2008:

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2009:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2010:

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2011:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2011:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2001:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1998 subject to the approval of the Committee on Conferences:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس المقبلة في عام ١٩٩٨، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1998 and 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

With these principles in mind, I would like to suggest the following timetable during my presidency:
ومع مراعاة هذه المبادئ، أود أن اقترح الجدول الزمني التالي خلال فترة رئاستي:

If that assumption is correct, the following calendar may be proposed:
وإن صح ذلك الافتراض، يمكن اقتراح الجدول الزمني التالي:

Therefore, a series of activities is proposed in the calendar that follows, highlighted by a global review of the world ageing situation during the forty-fifth session of the Commission for Social Development in 2007 and a global review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action during the forty-sixth session of the Commission in 2008.
ولهذا تقترح في الجدول الزمني التالي سلسلة من الأنشطة، أبرزها استعراض عالمي لحالة الشيخوخة في العالم أثناء انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007، واستعراض وتقييم عالميين لتنفيذ خطة عمل مدريد أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.

27. In addition, the LEG set the following timeline for completion of the guidelines:
27- وبالإضافة إلى ذلك، حدد فريق الخبراء الجدول الزمني التالي لإكمال المبادئ التوجيهية: