"الزهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• syphilis
• pink
• syphilitic
• flower
• syph
• venereal

Registered diseases of syphilis in Bulgaria per 100 000 people.
أمراض الزهري المسجلة في بلغاريا لكل 000 100 شخص

It'll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

Well, syphilis is a big one. It's on the rise.
حسناً , الزهري هو إحتمال كبير , إنه بالقمة

There are young stars in these regions that are heating up gas clouds that surround them and making those gas clouds glow pink.
يوجد هنالك نجوم شابة في هذه المناطق تقوم بتحمية غيوم الغاز المحيطة بهم وتتسبب بجعل تلك الغيوم الغازية تضيء اللون الزهري

Why didn't you ever tell me I look awful in pink? !
لماذا لم تخبريني مطلقاً أنني أبدو بشعة في اللون الزهري ؟

This strain of syphilis raises the body temperature well above normal.
هذه السلالة من الزهري ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل بكثير.

Have you forgotten sophomore year and your semester of syphilis?
هل نسيت سنة الطالبة وفصلك الدراسي لمرض الزهري ؟

Tertiary syphilis means you've had the disease for at least that long.
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض على الاقل لتلك الفترة

syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,
الزهري يقتلك هذا الأمر غاية في الأهمية و معدي للغاية

I hate to say it, but it sounds like late-stage syphilis.
أكره أن أقولها , ولكنها تبدو مرحلة متأخرة من الزهري

Similarly, the treatment rate for syphilis is only 66 per cent of those who have tested positive for that disease.
كذلك، فإن نسبة الذين يتلقون علاجا ضد الزهري لا يتجاوز الـ 66 في المائة من مجموع الذين ثبتت إصابتهم بالداء.

Some infections are associated with low birth weight, prematurity, congenital infections such as syphilis and foetal wastage.
فبعض حالات العدوى تقترن بانخفاض الوزن عند الولادة وبالولادة المبتسرة والإصابة بداء خلقي مثل مرض الزهري وسقوط الأجنة.

The testing and treatment of pregnant women for syphilis is the most reliable method of preventing congenital syphilis.
وتعد فحوص اكتشاف الزهري التي تُجرى للحوامل وتوفير العلاج اللازم لهن أنجع سبيل للوقاية من داء الزهري الخلقي.

The rates for syphilis have been declining in the United States since 1992.
وتسجل الولايات المتحدة منذ عام 1992 انخفاضا في معدلات الإصابة بداء الزهري.

In 1998 the number of recorded cases per 100,000 members of the population was 231.4 for syphilis and 81.9 for gonorrhoea.
وفي عام 1998، بلغ عدد الحالات المسجلة للإصابة بمرض الزهري 231.4 حالة، وبمرض السيلان 81.9 حالة لكل 100 ألف من السكان.

She was advised that they sometimes are confronted with situations where children have contracted sexually transmitted diseases, including syphilis.
وأُبلغت بأنهم يواجهون أحياناً حالات لأطفال مصابين بأمراض منقولة بالاتصال الجنسي، بما فيها الزهري.

It came out very pink indeed, and it immediately went yellow.
برز ذلك باللون الزهري بالفعل، و على الفور اصبح أصفر.

Just a little? It's hard to tell with that pink shirt.
قليلاً فقط من الصعب قول ذلك مع القميص الزهري

Do you know how much this bottle of pink shit we just ordered costs?
‫هل رأيت ثمن زجاجة ‫هذا الشراب الزهري الذي طلبناه للتو؟

Hey, pink Coat! You're a little late today.
يا صاحبة المعطف الزهري تأخرتي قليلًا اليوم

Be a helpful fellow and I shan't fling them all in the syphilitic asylum.
كن رجلا متعاونا و لن أقوم بوضعهن جميعا في مصح الزهري

She tortured you, using the same machine she used to brainwash that bitch in the flower dress.
لقد عذبتك مستخدمة الآلة ذاتها التي استخدمها لغسل مخ تلك السافلة ذات الثوب الزهري

She's cute and she likes you. You shouldn't let a little syph get in the way.
أنها ظريفه وهيا تحبك لا يجب أن تدع الزهري يقف في طريقكما

Recently Ukraine has experienced an upsurge in the incidence of venereal diseases such as syphilis and gonorrhoea, in addition to the new generation of sexuallytransmitted infections.
وقد شهدت أوكرانيا في الآونة الأخيرة ارتفاعاً حاداً في معدل الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً مثل الزهري والسيلان، بالإضافة إلى الجيل الجديد من الأمراض المنقولة جنسياً.