"الزواج بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry her
• marrying her
• marriage
• to marry
• married to her

After that, I had no other choice but to marry her.
وبعد ذلك .. لا قرار اخر لديك سوى الزواج بها

But there was another man who liked her, only he wouldn't marry her cos of her children.
لكن كان هناك رجل آخر أحبّها غير أنه لم يُرد الزواج بها بسبب أطفالها

That he'd date someone, not get her pregnant and have to marry her.
أن يواعد احد ما .. لا أن يجعلها حامل فيتوجب عليه الزواج بها

Even if marrying her didn't activate my trust, I'd still do it.
حتى وإن كان الزواج بها لا يفعّل وديعتي لأقبلت عليه أيضاً.

Yeah, how he wanted to marry her, how he's not even really over her.
كيف كان يريد الزواج بها وكيف هو حقاً لم يتجاوزها

I mean, okay, I don't want to marry her,
انا أقصد ,اوك انا لا اريد الزواج بها

Now the only thing that boy can do, the only proper thing, is to marry her.
الآن، الشيئ الوحيد الذي يمكن لذلك الفتى فعله الشيئ الائق الوحيد هو الزواج بها

Then you'll know I couldn't marry her.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

Oh, my god. There's no way out. I'm gonna have to marry her.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Until then, how will I know whether I want to marry her?
حتى ذلك الحين، كيف لي أن اعلم ان كنت اريد الزواج بها ام لا؟

You can't marry her, and by living with you she can never have a proper marriage to a Vietnamese man.
،أنك لا تستطيع الزواج بها ،وبعيشكما معاً لا يمكنها أن تحظى بزواج لائق برجل فييتنامي

The man couldn't marry her, he had his own family.
الرجل لم يستطع الزواج بها كان لديه عائله

Who will fight Wickham and make him marry her, if he comes away?
من سيقاتل ويكهام يجبره على الزواج بها اذا حضر هو الى هنا؟

I've fallen in love with a Japanese girl. I want to marry her.
لقد وقعت فى حب فتاه يابانيه انا ارغب فى الزواج بها

I've met this girl, I'm planning to marry her.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

Ga-in was trying to force him to marry her.
rlm; كانت "غا إن" تحاول إرغامه rlm; على الزواج بها وماتت

I cannot believe you agreed to marry her.
لا أستطيع تصديق أنك قبلت الزواج بها

I didn't talk or meet her, just said yes to marrying her.
‎لم أتحدث إليها أو أقابلها، فقط وافقت على الزواج بها

Such was his interest in marrying her off.
هذا كان اهتمامه الأوحد من الزواج بها فحسب

Every eligible bachelor in Europe wanted her hand in marriage.
كل المتأهلين للزواج في أوروبا كانوا يريدون الزواج بها

Oh, there's the woman my family forced me to marry.
هذه هي المرأة التي أرغمني والديّ على الزواج بها

I'm trying to send him home so he can get married to her.
أنا أحاول إرساله لمنزله ليستطيع الزواج بها.