"الزواج ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marriage isn't
• Marriage is not
• marriage was not
• wedding is
• marriage is no

And like many of you know, marriage isn't always the smoothest road.
وكما يعرف أغلبكم أن درب الزواج ليس سلس دومًا

But we decided that marriage isn't right for us now.
لكننا قررنا ان الزواج ليس مناسب لنا الآن

marriage isn't only for the good times.
أمي، أبي أنا خجلة منكما الزواج ليس في الأوقات الطيبة فقط

Okay, Marriage is not my favorite thing at this particular juncture, but when I commit, I commit hard, okay?
حسنا، الزواج ليس الشيء المفضل لدي في هذه المرحلة بالذات لكن عندما ألتزم ألتزم بجد، حسنا ؟

In addition, condom use is low, Marriage is not a protective institution for women and gender relations are not equal.
ويضاف إلى ذلك قلة استخدام الرفال، وأن الزواج ليس مؤسسة تحمي المرأة، وأن علاقات الجنسين ليست متكافئة.

Come on, guys, marriage isn't that bad.
كفاكم يا شباب الزواج ليس سيئاً بتلك الدرجة

In spite of what the priests say, marriage isn't a contract, it's an ongoing negotiation.
بصرف النظر عما يقوله القس الزواج ليس عقد إنه مفاوضات مستمرة

Do you have any idea what it's like to have your husband tell you your contribution to your marriage isn't of value?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن أقول لك زوجك مساهمة الخاص بك الزواج ليس من قيمة؟ أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة الآن.

After all, marriage isn't so frightening. You married Eliza's mother.
الزواج ليس مخيفا لهذه الدرجة " أنت تتزوج والدة " إليزا

marriage isn't something you just give up on.
الزواج ليس شيئا ممكن تتخلى عنه.

Dear sister marriage isn't a children's game
أختي العزيزة الزواج ليس لعبة أطفال

marriage isn't about playing crazy pranks.
الزواج ليس عبارة عن مزحات مجنونة

marriage isn't about picking a... a single life course.
الزواج ليس إلتقاط.. دورةحياةواحدة.

Well, maybe marriage isn't just for gays.
ربما الزواج ليس محصوراً فقط للشواذ

Look, this marriage isn't all I thought, but little Roy's okay.
أنظر... هذا الزواج ليس كل تفكيرى ماعدا أن يكون الصغير روى بخير

Customary law on Marriage is not codified and varies from community to community.
والقانون العرفي بشأن الزواج ليس مدونا ويختلف من مجتمع محلي إلى مجتمع آخر.

Because the institution of Marriage is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
نظراً لأن مؤسسة الزواج ليس لإدخالها في أونادفيسيدلي أو طفيفة، ولكن ريفيرينتلي وترو.

Yes...but with a purpose. Marriage is not wrong...
أجل دام أن هناك هدف في الحياة الزواج ليس سيئاً

Marriage is not a constitutional right, and as you pointed out, maybe you'd better wait for a guy
الزواج ليس حقاً مدنياً وكماأوضحت, أظن أنه عليك أن تنتظر شاباً

I fear I must, Miss Tomkinson. Marriage is not just a joy, it has its obligations, too.
أخشى أن علي فعل هذا ,آنسة تومبكينسون الزواج ليس بهجةً فقط ,لديه إلتزاماته أيضاً

Although legislation regulating the marital division of property and the right to control property during marriage was not currently a major issue, it would assume greater importance after the passage of divorce legislation.
ورغم أن التشريع الذي ينظم تقسيم الممتلكات بين الزوجين وحق التصرف فيها خلال الزواج ليس حاليا بالقضية الكبرى، فإنه سيكتسب أهمية أكبر بعد اعتماد تشريع الطلاق.

A wedding is not kids, Dr. Hodgins.
الزواج ليس له علاقة بالاطفال يا دكتور هودجينز

To be bartered in marriage is no small thing, especially for a woman of independent mind.
الزواج ليس شيئاً هيناً خاصةً لامرأة في نفس عقليتك