"الزوجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couple
• spouses
• couples
• pair
• wife
• marriage
• husbands

Fire engine red, and that married couple he's talking to.
لون أحمر صارخ و هؤلاء الزوجان اللذان يتحدث إليهما

That couple has a baby. That's a definite espionage no-no.
أولئك الزوجان مع رضيع، ذلك يقضي على إحتمال الجوسسة.

This couple has a contract to adopt the baby.
مهلاً هذان الزوجان لديهما عقد يلزمهما بتبني الطفل

The spouses are equal in the family relationship. "
ويتمتع الزوجان بحقوق متساوية على صعيد العلاقات الأسرية.

The rights and obligations of spouses arise only from a marriage concluded in a civil registration office.
ويكتسب الزوجان تلك الحقوق والواجبات من خلال الزواج الذي يعقد في مكتب السجل المدني فحسب.

With this method, couples apply the four common-sense guidelines of the method during breastfeeding, and fidelity is enhanced.
وفي هذه الطريقة يطبق الزوجان أربعة إرشادات منطقية خلال فترة الرضاعة وبذلك يتعزز الوفاء في الأسرة.

I think you gave that couple more time together.
أخالك وهبت هذان الزوجان مزيدا من الوقت سوية

Although I suppose they're not the first couple to have problems.
على الرغم من أنهم ليسوا فقط الزوجان الذين لديهم مشاكل

The couple has faith thateverything is gonna work out.
الزوجان لديهم ايمان أن كل شيئ سيكون بخير

You see, into the gulf that separated this unfortunate couple... there was a coachman on the estate, a gay dog.
كما ترى ، فى الهوة التى تفصل هذان الزوجان التعيسان كان هناك حوذى فى الضيعة ، كلب لواطى

The couple met in Paris, on the lie St-Louis.
التقى الزوجان في باريس، على إيل سانت لويس.

I'm sorry, that couple got the last two seats.
أنا أسفه، هذان الزوجان حصلوا على اّخر مقعدين

Manson mingott received the young couple at a large
سيد مانسون مانغوت استقبل الزوجان الشابان في منزل

The one the couple got the restraining order on.
الحادثة التي الزوجان حصلا فيها على طلب الضبط

The same applies to debts contracted by one spouse with the consent of the other spouse, or by both spouses.
وينطبق نفس الشيء على الديون التي يتعاقد عليها أحد الزوجين بموافقة الزوج الآخر، أو التي يتعاقد عليها الزوجان.

The spouses enjoy equal rights and have common obligations.
ويتمتع الزوجان بحقوق متساوية وتترتب عليهما التزامات مشتركة.

spouses may themselves agree on the level of shares in common assets, or may request the court to determine such share.
ويستطيع الزوجان أن يتفقا على مستوى حصة كل منهما في الممتلكات المشتركة أو أن يطلبا إلى المحكمة تحديد الحصة.

Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia.
ومنذ عام 2002، يوجد في ملاك وزارة الخارجية الإستونية ست حالات يشغل فيها الزوجان مناصب دبلوماسية.

A specific legal regime of family assets may be applied to the assets owned by spouses as either personal or joint property.
ويجوز أن يطبق نظام قانوني محدد على الأصول الأسرية إذا كان الزوجان يمتلكان تلك الأصول إما كممتلكات شخصية أو مشتركة.

In case of disputes spouses shall try to seek agreement.
وفي حالة التنازع يسعى الزوجان إلى التوصل إلى اتفاق.

But research has shown that if it happens too often, the pair risks driving regular visitors away.
ولكن أظهرت الأبحاث أنه إذا كان يحدث في كثير من الأحيان، يخاطر الزوجان بإبعاد الزوار المنتظمين.

couples who have no more than one living child and the wife is below 40 years old are eligible.
ويستوفي الشروط الزوجان اللذان ليس لديهما سوى طفل واحد حيّ والزوجة يقل عمرها عن 40 سنة أهل لذلك.

In family relationships, wives and husbands usually discuss and agree on an appropriate share of family responsibilities.
وفي العلاقات اﻷسرية، عادة ما يناقش الزوجان ويتفقان على نصيب مناسب من المسؤوليات اﻷسرية.