"الزوجةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wife
• the

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

Okay, Bethany, you'll take the cross on the wife.
الموافقة، بيثاني، أنت سَتَأْخذُ الصليبَ على الزوجةِ.

Bingham, you sack of crap, how did a horse's ass like you land such a pretty wife?
Bingham، تَطْردُ مِنْ الفضلاتِ، هكذا عَمِلَ a حمار حصانِ مثلك أنزلْ مثل هذا الزوجةِ الجميلةِ؟

Now, what kind of wife doesn't support her husband?
الآن، الذي نوع الزوجةِ أليس يَدْعمُ زوجُها؟

So how can such a little bald man like that end up with such a beautiful wife?
لذا كَيْفَ مثل هذا الرجلِ الأصلعِ الصَغيرِ مثل ذلك إنتهِ بمثل هذا الزوجةِ الجميلةِ؟

I could never be the kind of wife that could make you happy.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ نوعَ الزوجةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك سعيد.

He's losing faith in the family, and especially in the wife. This is bullshit.
هو يَفْقدُ الثقة في العائلةِ وخصوصاً في الزوجةِ

Up the Whitsundays every Christmas with the wife while she was still up to it.
فوق Whitsundays كُلّ عيد الميلاد مَع الزوجةِ بينما هي ما زالَتْ عائد له.

Malcolm was aiming at the wife.
مالكولمكَانَ تَهْديف نحو الزوجةِ.

- I'm supposed to have dinner at my brother and his wife's house tonight.
- أَنا إفترضَ للتَعشّي في أَخِّي وله بيت الزوجةِ اللّيلة.

Even more pathetic a grown man faking the theft of his and his wife's bicycles.
مثير للشفقة لدرجة أكبر a نَما رجلاً تَزييف السرقةِ له وله دراجات الزوجةِ.

My guess is that wife took on the form of a priest, and...
تخميني أن تلك الزوجةِ أخذت شكلَ كاهن، و...

There was no GSR on the wife.
ما كان هناك جي إس آر على الزوجةِ.

I said I want to speak with the wife. Who is this?
انا اريد ان اتحدث مَع الزوجةِ مَنْ هذا؟

He took off with that crazy wife.
أقلعَ مَع تلك الزوجةِ المجنونةِ.

I won't make a good Italian wife period.
أنا لَنْ أَجْعلَ a جيد فترة الزوجةِ الإيطاليةِ.

I'd rather have the kid hanging around here, than sitting... shirtless by your pool feeding the wife margaritas.
l'd بالأحرى لَهُ الطفلُ تَسَكُّع هنا، مِنْ الجلوس... shirtless ببركتِكَ إطعام الزوجةِ margaritas.

- Go play with the wife.
- اذْهبُ لمسرحيّةً مَع الزوجةِ.

Customs inspector at Port of Miami told me that wife number two ... came in a week ago.
مفتّش جمارك في ميناءِ Miami أخبرَني بأنّ عددِ الزوجةِ إثنان ... جاءَفي قَبْلَإسبوع.

I'm thinking of splitting up with the wife.
أَعتقدُ إنفِصال مَع الزوجةِ.