"الزوجة السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ex-wife
• former spouse
• wife
• the ex

Says the ex-wife who still wears her wedding ring.
أتقولي الزوجة السابقة التي مازالت ترتدي خاتم زفافها

Okay, the victim's ex-wife said she saw a gun.
حسناً , لقد رأَت الزوجة السابقة للضحيّة مسدّساً

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

Yet he exercised it on the ex-wife of a petty warlord.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

Family pension may be also claimed by a former spouse if the right to maintenance has been granted him/her by a court decision.
كما يجوز أن تطالب به الزوجة السابقة إذا كان حق النفقة قد منح لها بقرار من المحكمة.

-- Recording the opinion of the current wife or wives.
:: قيام المأذون بتدوين رأي الزوجة السابقة أو الزوجات السابقة.

I think we should talk to Natasia, the ex-wife.
اعتقد يجب ان نتكلم مع الزوجة السابقة ناتاشيا

Well, when george's ex-wife calls him from the plane, right?
حسنا، عندما تدعو الزوجة السابقة جورج له من الطائرة،

The authorities did nothing to ensure that the author's ex-wife complied with the court order.
ولم تفعل السلطات شيئاً لضمان امتثال الزوجة السابقة لصاحب البلاغ لأمر المحكمة.

So the band was right, the ex-wife was violent.
لذا كانت الفرقة على صواب كانت الزوجة السابقة تتصف بالعُنف

It's because my ex-wife never liked Oscar.
فذلك لأن بلدي الزوجة السابقة أبدا يحب أوسكار.

This is Angela, former Special Agent Dresser's ex-wife.
الزوجة السابقة للعميل الخاص السابق دريسير

White Man's ex-wife Won't Let Him Say Good-bye To His Old House.
الزوجة السابقة للرجل الأبيض لا تسمح له بأن يقول الوداع لبيته القديم

You get your ex-wife to your interview and you get a great job.
تحصل الزوجة السابقة لمقابلتك وتحصل على وظيفة كبيرة.

It's not his fault the crazy ex-wife
ليس خطأه، بل خطأ تلك الزوجة السابقة المجنونة

Number 6 could be a surrogate for the ex-wife's new husband or actually be the new husband.
الضحية 6 قد يكون بديلا لزوج الزوجة السابقة أو الزوج الجديد الحقيقي

With the crazy ex-wife, and then she feels like she's got
مع الزوجة السابقة المجنونة، و عندها تشعر كأن عليها

What's your relationship to the victim's ex-wife, Bea Smith?
ما هي علاقتك مع المتهمة و الزوجة السابقة , بي سميث ؟

Current or former spouse 13.8 3.9 7.1 1.2
الزوج الحالي/الزوجة الحالية أو الزوج السابق/الزوجة السابقة

I understand. I mean, you're the ex-governor's wife.
أنني أتفهم ذلك، أقصد، أنكِ الزوجة السابقة للحاكم.

Okay, wait, so the suspects now are the ex, uh, Miss Perfect, the Mummy, and Doc Hollywood?
حسنا، انتظر اذا المشتبهون هم الزوجة السابقة اه،الانسة الكاملة المومياء ودكتور هوليوود؟