"الزومبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• zombies
• Zombie
• Zs
• Z
• Zombieland

Guess all the zombies in here kept out the riffraff.
إخمن كُلّ الزومبي هنا أبقى هنا خارج ريف راف

What better way to fight half zombies than with full zombies?
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي الزومبي الكامل التحول؟

I'm still processing zombies, and now you're giving me secret labs?
لا زلت أستوعب مسألة الزومبي و الآن، تعطينني مختبرات سرية؟

Well four years of Zombie apocalypse and a nuke will do that.
نعم. حسنا أربع سنوات من كارثة الزومبي وقنبلة نووية ستفعل ذلك

The armory's full of Zs. We can't get in there.
هناك ترسانة الكامل من الزومبي لايمكننا الوصول إلى هناك

Are all the zombies being dangled over a shark tank?
هل كل الزومبي يتدلون على خزان ماء مليئ بالقروش

We're immune to Murphy's control, but not to the zombies anymore.
نحن منيعون من تحكم مورفي لكن ليس الزومبي بعد الآن

The zombies want brains, but what do the enders want?
الزومبي يريدون الأدمغة , لكن مالذي يريده الأندرز ؟

And I've killed too many zombies and humans to give up now.
و لقد قتلتُ الكثير من الزومبي و البشر لن أستسلم الىن

Big strong man like you, afraid of some little bitty zombies.
رجل قوي و ضخم مثلك يخاف من بعض الزومبي الصغار

I think I've kinda gotten used to them being zombies.
أعتقد أن اعتدت نوعاً ما على كونهم من الزومبي

"If you know where other zombies live, post it here."
إذا كنتم تعرفون أين يعيش الزومبي الأخرون، فلتنشروا هنا

I know one foolproof test to tell if they're zombies.
أعرف اختباراً مضموناً لمعرفة ما إن كانوا من الزومبي

Okay, I need all you volunteers to track your zombies' comings and goings and report back to me.
حسناً، أحتاج من جميع المتطوعين أن يتتبعوا أوقات مجيء الزومبي و ذهابهم وأن يطلعوني على التقارير

I've seen zombies bust down doors and crash through skylights.
رأيت كائنات من الزومبي وهي تقتحم الأبواب وتعبر المناور

That's not possible. They showed zombies taking over the world.
هذا مستحيل , في الفلم مخلوقات الزومبي تحكم العالم

I don't know why, but I'm kind of over zombies.
لا أعرف لماذا, لكن يبدو أني تخطيت مرحلة الزومبي

It's not supposed to be a documentary on Zombie biology.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

But when it comes to playing full-on, pant-soiling terror, nothing beats having a hungry Zombie on your ass.
لكن عندما يتعلق الأمر باللعب الكامل، الرعب اللاهث، عندها لا شيء يضاهي وجود الزومبي الجائعين حولك

A Zombie wouldn't leave behind his only food supply.
الزومبي لا يترك خلفه مصدره الوحيد للتزود بالغذاء

You know what I don't get, If the Zs didn't spread the virus, how did we all get infected?
.. أتعرف مالذي لن أحصل عليه لو لم ينشر الزومبي الفيروس كيف يمكن أن نكون جميعا مصابين؟

Friends don't let friends go through Z town alone.
الاصدقاء لا يتركون اصدقائهم يذهبون وحيداً لمدينة الزومبي

In Zombieland, we go by the cities we're from.
في "أرض الزومبي" نمر بالمدن التي ننتمي لها