"الزيادة الصافية البالغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net increase of
• net decrease of

The net increase of $6,043,500 for OHCHR comprises:
وتشمل الزيادة الصافية البالغة 500 043 6 دولار للمفوضية ما يلي:

The net increase of $11,408,300 for OHCHR comprises:
وتشمل الزيادة الصافية البالغة 300 408 11 دولار للمفوضية ما يلي:

The net increase of 452 posts reflects some discontinuations as well as creations proposed for 2006.
وتعكس هذه الزيادة الصافية البالغة 452 وظيفة بعض الوظائف المقترح إلغاؤها ووظائف مقترح إنشاؤها في عام 2006.

The net increase of $192,400 is due to:
وتعزى الزيادة الصافية البالغة 400 192 دولار إلى ما يلي:

The net decrease of $643,000 reflects:
وتعكس الزيادة الصافية البالغة 000 643 دولار ما يلي:

The net increase of $4,632,000 under posts is due to:
وتُعزى الزيادة الصافية البالغة 000 632 4 دولار في إطار بند الوظائف إلى:

The net increase of $51,000, as compared with the biennium 2012-2013, reflects the combined effect of the following:
وتُعزى الزيادة الصافية البالغة 000 51 دولار، مقارنة بفترة السنتين 2012-2013، إلى الأثر المشترك لما يلي:

The net increase of $7,312,000 reflects the combined effect under:
وتعكس الزيادة الصافية البالغة 000 312 7 دولار الأثر المشترك لما يلي:

The net increase of $150,400 over 2012-2013 reflects mainly:
وتجسِّد الزيادة الصافية البالغة 400 150 دولار على مدى الفترة 2012-2013 أساسا ما يلي:

5. The components of the net increase of $173.2 million are set out in table 2 below.
5 - وترد في الجدول 2 أدناه عناصر الزيادة الصافية البالغة 173.2 مليون دولار.

The net increase of $29,772,600 is mainly due to the proposed establishment of 25 new posts and the conversion of 60 posts from extrabudgetary to regular budget funding.
وتعزى أساسا الزيادة الصافية البالغة 600 772 29 دولار إلى اقتراح إنشاء 25 وظيفة جديدة وتحويل 60 وظيفة من التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.

29C.52 The net increase of $456,500 reflects the combined effect of the following:
29 جيم-52 وتعكس الزيادة الصافية البالغة 500 456 دولار الأثر المشترك لما يلي:

The net increase of $588,400 reflects mainly lower vacancy rates, as recruitment to fill vacant positions is to be finalized in 2014, and the impact of the application of standard costs for the existing complement of posts.
وتعكس الزيادة الصافية البالغة 400 588 دولار أساسا انخفاض معدلات الشواغر، حيث من المقرر الانتهاء من استقدام الموظفين لشغل الوظائف الشاغرة في عام 2014، وتعكس كذلك أثر تطبيق التكاليف القياسية على ملاك الموظفين القائم.

The net increase of $69,900 over 2010-2011 reflects mainly:
وتجسّد الزيادة الصافية البالغة 900 69 دولار على مدى الفترة 2010-2011 أساسا ما يلي:

2. The components of the net increase of $40.9 million are set out in table 2.
2 - وترد في الجدول 2 عناصر الزيادة الصافية البالغة 40.9 مليون دولار.

The net increase of $11,900 results from additional requirements for consultants and travel of staff, offset by reduced requirements for contractual services relating to the design and outreach services of publications under the subprogramme.
وتأتي الزيادة الصافية البالغة 900 11 دولار نتيجة لاحتياجات إضافية تتعلق بالاستشاريين وسفر الموظفين، يقابلها انخفاض الاحتياجات فيما يخص الخدمات التعاقدية المتعلقة بخدمات التصميم والتوعية المستخدمة للمنشورات في إطار البرنامج الفرعي.

Of the 400 new posts proposed, it had recommended approval of 247, over and above the net increase of 95 posts due to various transfers.
وأضاف إنه من أصل الوظائف الجديدة المقترحة البالغ عددها 400 وظيفة، توصي اللجنة بالموافقة على 247 وظيفة علاوة على الزيادة الصافية البالغة 95 وظيفة الناجمة عن التنقلات المختلفة.

The increase in budgetary requirements is largely attributable to the net increase of 65 posts and the application of salary scales established for staff recruited under appointments of limited duration.
وتعزى زيادة الاحتياجات في الميزانية إلى حد بعيد إلى الزيادة الصافية البالغة 65 وظيفة وإلى استخدام جداول مرتبات وضعت للموظفين المعينين بعقود محدودة المدة.

The net increase of $30,300 for non-post items relates to projected additional requirements for temporary assistance, consultants and experts and travel of staff.
وتتصل الزيادة الصافية البالغة 300 30 دولار في البنود غير المتعلقة بالوظائف بالاحتياجات الإضافية المسقطة اللازمة من أجل المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The net increase of $17,700 results from additional requirements of $30,300 for general temporary assistance offset by a decrease of $12,600 for consultants and experts.
وتنتج الزيادة الصافية البالغة 700 17 دولار عن الاحتياجات الإضافية البالغة 300 30 دولار للمساعدة المؤقتة العامة يقابلها انخفاض قدره 600 12 دولار في بند الاستشاريين والخبراء.

148. Table IV shows the net decrease of 108 field and Headquarters posts between the 2009 approved Annual Programme Budget levels and the proposed revised 2009 level.
148- ويبين الجدول الرابع الزيادة الصافية البالغة 108 وظائف في عدد وظائف الميدان والمقر فيما بين مستويات الميزانية البرنامجية السنوية المعتمدة لعام 2009 والمستوى المنقح المقترح لعام 2009.