"الزيادة المقترحة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed increase in
• proposed increase of the
• proposed increased
• the proposed increase
• proposed increases in

The Committee has no objection to the proposed increase in posts.
وليس للجنة أي اعتراض على الزيادة المقترحة في عدد الوظائف.

It also agreed with the proposed increase in posts.
ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.

At the same time his delegation was concerned at the proposed increase in expenses for travel and for the hiring of consultants.
وأعرب في الوقت نفسه عن قلق وفده بشأن الزيادة المقترحة في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.

It is estimated that the volume of commercial communications will increase in line with the proposed increase in personnel;
من المقدر ازدياد حجم الاتصالات التجارية بما يتناسب مع الزيادة المقترحة في عدد الموظفين؛

The workload in the Unit has increased in recent years and is expected to increase further with the expansion of the Base and the proposed increase of the staffing complement from 264 to 419.
وقد زاد حجم العمل في وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية في السنوات الأخيرة، ويُتوقع أن يزداد أكثر مع توسيع القاعدة ومع الزيادة المقترحة في الملاك الوظيفي من 264 إلى 419 موظفا.

In 1999, taking into account the proposed increase in the number of investigators, it is anticipated that 576 missions will be undertaken, with an average of two persons per mission.
ومع مراعاة الزيادة المقترحة في عدد المحققين، يتوقع إيفاد ٥٧٦ بعثة في عام ١٩٩٩ بمتوسط شخصين لكل بعثة.

The briefing included a detailed outline of the proposed increase in the number and structure of the force and its deployment.
واشتملت الإحاطة على موجز مفصل عن الزيادة المقترحة في عدد وهيكل القوة ونشرها.

His delegation supported the proposed increase in resources, but had serious doubts as to the appropriateness of the new structure.
وإن وفده يؤيد الزيادة المقترحة في الموارد، لكن لديه شكوكا جدية إزاء مدى ملاءمة الهيكل الجديد.

33. The variance of $610,100 is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by seven international staff.
33 - يُعزى الفرق البالغ 100 610 دولار إلى الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين المدنيين في العملية بعدد 7 موظفين دوليين.

34. The variance of $215,200 is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by 17 national staff.
34 - يُعزى الفرق البالغ 200 215 دولار إلى الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين المدنيين في العملية بواقع 17 موظفاً دولياً.

Other travel costs have been frozen in spite of the proposed increase in staff;
وجُمِّدت تكاليف سفر أخرى على الرغم من الزيادة المقترحة في عدد الموظفين؛

The Advisory Committee recommends approval of the proposed increase in resource requirements for military and civilian police personnel.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الزيادة المقترحة في الاحتياجات من الموارد للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية.

The proposed increase in resources would contribute to a more balanced funding structure of the Office.
وستسهم الزيادة المقترحة في الموارد في جعل هيكل تمويل المفوضية أكثر توازنا.

However, the Council authorized less than half the proposed increase in troop strength, posing a significant challenge for the implementation of the MONUC mandate.
غير أن المجلس أذن بأقل من نصف الزيادة المقترحة في قوام القوات، مما يطرح تحديا كبيرا من حيث تنفيذ ولاية البعثة.

33. The variance is attributable to the proposed increase in the vacancy rate for United Nations police from 40 to 65 per cent.
33 - يعزى الفرق إلى الزيادة المقترحة في معدل الشغور في وظائف شرطة الأمم المتحدة من 40 إلى 65 في المائة.

His delegation would carefully review the proposed increase in project staffing.
وقال إن وفده سيستعرض بحرص الزيادة المقترحة في موارد موظفي المشاريع.

The proposed increase in the number of its sessions was therefore essential.
ولذا، فإن الزيادة المقترحة في عدد دوراتها تعتبر أساسية.

171. The Commission also noted that the proposed increase of the base/floor salary scale would have an impact on the scale of pensionable remuneration.
171 - ولاحظت اللجنة أن الزيادة المقترحة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا سيكون له أثره على جدول الأجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.

For example, the United Kingdom Commission for Africa has recommended that a third of the proposed increased development aid be allocated to health.
فعلى سبيل المثال، توصي لجنة المملكة المتحدة لأفريقيا بتخصيص ثلث الزيادة المقترحة في المعونة الإنمائية لأغراض الصحة.

13. For determining post requirements, workload standards should be applied to substantiate the case for proposed increases in staffing.
١٣ - ينبغي لتحديد الاحتياجات من الوظائف تطبيق معايير عبء العمل لتبرير الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين.