"الزيادة في الأنصبة المقررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• increase in assessments

He noted that the States members of the Rio Group had experienced the largest increase in assessments since 2000.
ولاحظ أن الدول الأعضاء في مجموعة ريو هي التي عانت أكبر قدر من الزيادة في الأنصبة المقررة منذ سنة 2000.

73. The increase in assessments from one scale to the next which Angola currently faced and which Jamaica had faced in 2004 were substantial and excessive.
73 - وذكرت أن الزيادة في الأنصبة المقررة من جدول إلى الجدول التالي التي تواجهها أنغولا حاليا والتي واجهتها جامايكا في سنة 2004 تعتبر كبيرة جدا بل مفرطة.

However, owing to the increase in assessments being higher than the increase in payments, unpaid assessed contributions were also higher by $175 million, at $836 million on 31 October 2007, compared to $661 million on 31 October 2006.
إلا أنه نظرا لأن الزيادة في الأنصبة المقررة قد فاقت الزيادة في المدفوعات، فقد ازدادت الأنصبة المقررة غير المسددة هي أيضا بما مقداره 175 مليون دولار فبلغت 836 مليون دولار في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 مقارنة بما مقداره 661 مليون دولار في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

However, owing to the increase in assessments being higher than the increase in payments, unpaid assessed contributions were also higher by $74 million, at $830 million on 13 October 2009, compared with $756 million on 24 October 2008.
ومع ذلك، ونظرا لأن الزيادة في الأنصبة المقررة كانت أعلى من الزيادة في المدفوعات، فقد كانت الاشتراكات المقررة غير المسددة أيضا أعلى بنحو 74 مليون دولار، فبلغت 830 مليون دولار في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009، مقارنة بمبلغ 756 مليون دولار في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.