"الزيادة في الإيرادات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excess of income over
• surplus of income over

excess of income over expenditure for biennium
الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين

Total expenditure excess of income over expenditure for 2008-2009
الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين 2008-2009

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب الزيادة في الإيرادات على النفقات بالنسبة للفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

At the same time, the excess of income over expenditure improved significantly, increasing by over 100 per cent to reach $2,846,428.
وفي نفس الوقت طرأ تحسن كبير على الزيادة في الإيرادات على النفقات إذ كانت أكثر من 100 في المائة، وبلغت 428 846 2 دولارا.

This surplus of income over expenditures, together with other adjustments and transfers, increased the fund balances by $109 million, from $45 million to $154 million.
وأدت هذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، إلى زيادة الرصيد المالي بما قدره 109 ملايين دولار، أي أنه زاد من 45 مليون دولار إلى 154 مليون دولار.

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب الزيادة في الإيرادات على النفقات بالنسبة للفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة؛

excess of income over EXPENDITURE FOR THE BIENNIUM
الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين

Net excess of income over expenditure
صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات

This excess of income over expenditure, together with other adjustments and transfers, increased the fund balance by $52 million, from $1.199 billion to $1.251 billion.
وهذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، زادت من رصيد الأموال بمبلغ قدره 52 مليون دولار، أي من 199 1 مليون دولار إلى 251 1مليون دولار.

This excess of income over expenditure, together with other adjustments and transfers, increased the fund balance by $239 million, from $1.251 billion to $1.490 billion.
وهذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، زادت من رصيد الأموال بمبلغ قدره 239 مليون دولار، أي من 1.251 بليون دولار إلى 1.490 بليون دولار.

The write-off of receivables of $22.1 million amounted to 68 per cent of the excess of income over expenditure.
وبلغت نسبة المبالغ المستحقة القبض المشطوبة وقدرها 22.1 مليون دولار إلى الزيادة في الإيرادات على النفقات ما مقداره 68 في المائة.

excess of income over expenditure for 2008 (as above)
الزيادة في الإيرادات على النفقات لسنة 2006 (كما هو مبين أعلاه)

18. The excess of income over expenditure increased the reserves, as reflected in table 2 below (financial statement 1).
18- وأدت الزيادة في الإيرادات على النفقات إلى زيادة الاحتياطيات على النحو المبين في الجدول 2 أدناه (البيان المالي 1).

18. The excess of income over expenditure increased the reserves, as reflected in table 2 below (financial statement 1).
18 - وأدت الزيادة في الإيرادات على النفقات إلى زيادة الاحتياطيات على النحو المبين في الجدول 2 أدنـاه (البيان المالي 1).

16. The excess of income over expenditure amounted to Euro12,375.1 thousands, equal to 8 per cent of the net appropriation for the biennium 2008-2009.
16- وبلغت الزيادة في الإيرادات على النفقات 375.1 12 ألف يورو، أي ما يعادل نسبة 8 في المائة من صافي الاعتمادات لفترة السنتين 2008-2009.

The excess of income over the expenditure of $36 million for the biennium 2002-2003 was $4 million (13 per cent) higher than the $32 million in expenditure for the biennium 2000-2001.
وبلغت الزيادة في الإيرادات على النفقات وقدرها 36 مليون دولار لفترة السنتين 2002-2003، 4 ملايين دولار (13 في المائة) وهو ما يتجاوز حجم النفقات البالغ مقدارها 32 مليون دولار لفترة السنتين 2000-2001.

10. The excess of income over expenditure was $38 million, and $12 million was released back to resources from the operational reserve, when the reserve level was adjusted downwards in 2011 in accordance with the formula approved by the Executive Board for the operational reserve in decision 1999/9 and subsequent related decisions.
10 - وبلغ حجم الزيادة في الإيرادات على النفقات 38 مليون دولار، وأفرج عن مبلغ 12 مليون دولار تمت إعادته إلى الموارد من الاحتياطي التشغيلي حينما عدّل مستوى الاحتياطي نزوليا في عام 2011 وفقا للصيغة التي اعتمدها المجلس التنفيذي بالنسبة للاحتياطي التشغيلي في مقرره 1999/9 والمقررات اللاحقة ذات الصلة.

Therefore, the net excess of income over expenditure (net revenue) amounted to $13.3 million, while the total contribution to the operational reserves amounted to $20.5 million.
وعليه، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات (الدخل الصافي) 13.3 مليون دولار بينما وصلت المساهمة الإجمالية إلى الاحتياطيات التشغيلية إلى مبلغ 20.5 مليون دولار.