"الزيادة في الإيرادات عن النفقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excess of income over expenditure

Therefore, the net excess of income over expenditure was $18,123,000.
ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار.

Net excess of income over expenditure
صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات

The Board further noted that the excess of income over expenditure had decreased from $1.4 million in 2005 to $1 million in 2007.
ولاحظ المجلس كذلك أن حجم الزيادة في الإيرادات عن النفقات انخفض من 1.4 مليون دولار في عام 2005 إلى مليون دولار في عام 2007.

NET excess of income over expenditure
صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات

excess of income over expenditure
الزيادة في الإيرادات عن النفقات

excess of income over expenditure for 2006 (as above)
(الزيادة في الإيرادات عن النفقات لسنة 2006 (كما هو مبين أعلاه)

excess of income over expenditure (2004-2005) as at 31 December 2005 (as above)
الزيادة في الإيرادات عن النفقات (2004-2005) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (كما هو وارد أعلاه)

excess of income over expenditure (2002-2003) as at 1 January 2004
الزيادة في الإيرادات عن النفقات (2002-2003) حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004

excess of income over expenditure for 2006-2007 (as above)
الزيادة في الإيرادات عن النفقات للفترة 2006-2007 (كما هو وارد أعلاه)

23. Expenditure increased faster than income, from $138 to $167 million, resulting in a decrease of excess of income over expenditure of 96 per cent.
23 - وزادت النفقات بمعدل أسرع من الإيرادات حيث بلغت 167 مليون دولار مقابل 138 مليون دولار مما أسفر عن نقصان الزيادة في الإيرادات عن النفقات بنسبة 96 في المائة.

excess of income over expenditure for 2008-2009 (as above)
الزيادة في الإيرادات عن النفقات للفترة 2008-2009 (كما هو وارد أعلاه)

16. Overall, the excess of income over expenditure resulted in cash and term deposits amounting to $22.7 million, which were sufficient to cover all recorded liabilities at 31 December 1999 ($22.4 million).
16 - وإجمالا، نتج عن الزيادة في الإيرادات عن النفقات زيادة في النقدية والودائع لجل بلغت 22.7 مليون دولار وكانت كافية لتغطية جميع الالتزامات المسجلة حتى كانون الأول/ديسمبر 1999 (22.4 مليون دولار).

The shortfall is in contrast to the previous two bienniums, which both recorded an excess of income over expenditure (figure II.I) and reflects the continued expansion in the United Nations remit.
وهذا النقص هو على نقيض الزيادة في الإيرادات عن النفقات (الشكل ثانيا - 1) المسجلة في فترتي السنتين السابقتين، ويعكس توسعا مستمرا في اختصاص الأمم المتحدة.