"الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• increase in non-post resources

The increase in non-post resources is due to IT projects and additional equipment.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات والمعدات الإضافية.

The increase in non-post resources relates primarily to the realignment of requirements relating to the post movements described above.
وتتصل الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا بإعادة تنظيم الاحتياجات المتصلة بحركة الوظائف المذكورة أعلاه.

The increase in non-post resources is reflected primarily in the requirements for general temporary assistance, consultants, facilities and infrastructure, communications and information technology.
وتنعكس الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بصورة رئيسية في الاحتياجات إلى المساعدة المؤقتة العامة، والمستشارين والمرافق والهياكل والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

The increase in non-post resources is due to an increased provision for management of the small capitalization portfolio and market data services offset by a reduction in the costs of the master record-keepers. Risk and compliance
وترجع الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الزيادة في الاعتماد المرصود لإدارة حافظة رؤوس الأموال الصغيرة، وخدمات البيانات السوقية يقابلها نقصان في تكاليف أمناء السجلات المركزية.

increase in non-post resources is attributed to contractual services and equipment reflecting the Codification Division's portion of requirements for the enhanced use of information technology.
وتُعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الخدمات التعاقدية والمعدات التي تعتبر الجزء الخاص بشعبة التدوين من الاحتياجات لتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات.

The increase in non-post resources relates to services of electoral experts to prepare technical papers for symposiums and special studies on electoral legislation and reform, and to travel of staff for electoral assistance and needs-assessment missions.
وتتصل الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بخدمات الخبراء في مجال الانتخابات من أجل إعداد الورقات الفنية للندوات والدراسات الخاصة عن التشريعات والإصلاحات الانتخابية، وبسفر الموظفين لتقديم المساعدة الانتخابية وبعثات تقييم الاحتياجات.

The increase in non-post resources is due to information technology projects, including the Integrated Pension Administration System and associated equipment.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية والمعدات ذات الصلة.

The increase in non-post resources is due to an increased provision for global custodian, external legal consultant, market data services and advisers offset by a reduction in the costs of the indexation.
وترجع الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الزيادة في الاعتماد المرصود لخدمات أمانة الاستثمار الشاملة، والمستشار القانوني الخارجي، والبيانات السوقية، والمستشارين يقابلها نقصان في تكاليف ربط الاستثمار بالمؤشرات.

The increase in non-post resources is attributable largely to the increased cost of the service-level agreement with the Office of Information and Communications Technology and communications services costs for staff based in New York.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى حد كبير إلى زيادة تكلفة اتفاق مستوى الخدمات مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتكاليف خدمات الاتصالات للموظفين العاملين في نيويورك.

The increase in non-post resources is due to the provision for the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
وتُـعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الاعتماد الخاص بالمساهمة في دعم خدمات معالجة البيانات المركزية التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The increase in non-post resources, which amounts to 5.8 per cent over the level for 1999, is attributable to inflation in the cost of goods and services procured locally and the need to advance the substantive work programme of the Authority by convening expert group meetings as recommended by the Legal and Technical Commission.
وتُعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تزيد بنسبة ٥,٨ في المائة عن مستوى عام ١٩٩٩ إلى التضخم في تكلفة السلع والخدمات المشتراة محليا وإلى ضرورة النهوض ببرنامج العمل الفني للسلطة عن طريق عقد اجتماعات لفريق الخبراء على نحو ما أوصت اللجنة القانونية والتقنية.

The increase in non-post resources relates primarily to the redeployment of requirements for consultants and experts previously provided under subprogramme 1 for the Policy Planning Unit and to travel of staff on the basis of expenditure patterns with respect to fact-finding missions and participation in meetings of regional organizations.
وتتصل أساسا الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بنقل الاحتياجات من المستشارين والخبراء التي كانت تقدم في السابـــق تحت البرنامــج الفرعي 1 إلى وحدة تخطيط السياسات، وبسفر الموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق فيما يتصل ببعثات تقصي الحقائق والمشاركة في اجتماعات المنظمات الإقليمية.

The increase in non-post resources of $301,700 is attributable to the convening of the Advisory Board on Disarmament Matters and the Group of Governmental Experts on developments in information and telecommunications in the context of international security.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة700 301 دولار إلى اجتماع المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح وفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في مجال المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

The increase in non-post resources is required mainly to ensure continuity of functions that can be more effectively performed through contractual services in areas where Local level posts are abolished and to provide for additional operating expenses and investment in information technology.
وتُطلب الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا لكفالة استمرار المهام التي يمكن أن يضطلع بها المتعاقدون بقدر أكبر من الفعالية في المجالات التي تلغى فيها الوظائف في الرتب المحلية، وتغطية تكاليف التشغيل الإضافية والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The increase in non-post resources relates to the redeployment of thematic mandates from subprogrammes 1 and 3 in accordance with the biennial programme plan for the period 2006-2007.
وتتصل الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بإعادة توزيع ولايات مواضيعية من البرنامجين الفرعيين 1 و 3 طبقا للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The increase in non-post resources is due to the fact that the grants for which budgetary provision was previously made under subprogramme 4 now fall under subprogramme 2 because they are managed by the Director of the Coordination and Response Division, for whose post budgetary provision is made under subprogramme 2.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى أن المنح التي رُصدت لها سابقا اعتمادات في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 4 أصبحت الآن مندرجة في إطار البرنامج الفرعي 2 لأنها تدار من جانب مدير شعبة التنسيق والاستجابة الذي رُصدت له اعتمادات متعلقة بالوظائف في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 2.

The increase in non-post resources reflects the net effect of new requirements of $696,500 and the discontinuance of the non-recurrent appropriation of $160,000 in the biennium 2000-2001 for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وتمثل الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف النتيجة الصافية للاحتياجات الجديـدة البالغة 500 696 دولار وانتهاء الاعتماد غير المتكرر البالغ 000 160 دولار المرصود في الفترة 2000-2001 للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

The increase in non-post resources is the net result of a number of increases and decreases under various objects of expenditure, the main increase relating to acquisition and replacement of electronic data-processing equipment ($314,200) and the main decrease relating to reduced requirement under grants and contribution ($156,100).
أما الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف فهي النتيجة الصافية لعدد من الزيادات والتخفيضات في مختلف بنود الإنفاق، وتتعلق الزيادة الرئيسية باقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات (200 314 دولار)، ويرجع النقصان الرئيسي إلى تقلص الاحتياجات في بناء الهبات والتبرعات (100 156 دولار).

The increase in non-post resources is due to information technology projects, including the Integrated Pension Administration System ($11,860,500).
وتعود الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات، بما فيها النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية (500 860 11 دولار).

The increase in non-post resources is due mainly to increased provisions for other staff costs ($3.8 million) and general operating expenses ($48,000), offset in part by reduced estimates under all other objects of expenditure.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا إلى زيادة الاعتمادات المخصصة لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى (3.8 ملايين دولار) ومصروفات التشغيل العامة (000 48 دولار)، ويقابلها جزئيا انخفاض في تقديرات جميع أوجه الإنفاق الأخرى.