"الزيِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outfit
• rig

Making you wear that outfit is demeaning to women.
جَعْل أنت تَلْبسُ ذلك الزيِّ يَتصرّفُ إلى النِساءِ.

You have to change this whole entire outfit.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ هذا كُلّ كامل الزيِّ.

I'm going inside, too, because I have to write down... how I'm gonna torture you about that outfit.
سأدخل أنا، أيضاً، لأنني يَجِبُ أَنْ أسجل... كيف سأُعذّبُك حول ذلك الزيِّ.

I got the whole outfit up at the hospital.
حَصلتُ على الزيِّ الكاملِ من المستشفى.

It's found in commercial air compressors, like the ones they use in truck stops to fill big rig tires.
هو يُوْجَدُ في الضواغطِ الجويةِ التجاريةِ، مثل الواحدِ يَستعملونَ في الشاحنةِ التوقّفات لمَلْئ إطاراتِ الزيِّ الكبيرةِ.

I'm sorry about that stupid outfit.
أَنا آسف على ذلك الزيِّ الغبيِ.

I mean, it's better than that London outfit.
- أَعْني، هو أفضل مِنْ ذلك الزيِّ بلندن.

First time I saw you in that lile outfit,
أول مرّة رَأيتُك في ذلك الزيِّ

That outfit is wearing you, Felix.
ذلك الزيِّ يَلْبسُك، فيليكس.

Is this outfit all right?
هَلْ هذا الزيِّ مناسب؟

You're not getting in this outfit.
أنت لا تَدْخلُ هذا الزيِّ.

This outfit is couture.
هذا الزيِّ مصمم حديثا

This outfit is suffocating my...
هذا الزيِّ يَخْنقُ ...

This outfit's working for me already.
-هذا الزيِّ مناسب لي

Peralta, this outfit is ridiculous.
(بيرالتا)، هذا الزيِّ مضحكُ

That outfit is horrible!
! هذا الزيِّ مروّعُ !

-I like the outfit.
-I مثل الزيِّ.

- The fire at the rig was no accident. - Any suspects?
النار في الزيِّ كَانتْ بدون حادثَ أيّ مشتبه بهم ؟

Come on, Bond. Get the hell off that rig.
هلم بوند.خُذْ الجحيم من ذلك الزيِّ.

This rig is not as empty as it looks.
هذا الزيِّ لَيسَ فارغ كيَنْظرُ.