"الزيّ الرسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uniform

Not entirely. I had to pay for the uniform.
ليس بالكامل، بل اضطررت لدفع ثمن الزيّ الرسمي.

The uniform will keep me looking hot even when I'm old.
الزيّ الرسمي سَيَبقيني أَبْدو مثيراً حتى عندما أَنا كبير السنُ.

I think we're looking at some sort of uniform.
أعتقد نحن ننظر إليهم نوع من الزيّ الرسمي.

I don't know if it's the uniform, or the gun...
لا أعرف إن كان بسبب الزيّ الرسمي أو المسدس

If there's one thing I learned in the Air National Guard, it is respect for a woman in uniform.
إن كان هناك أي أمر تعلّمته في القوّات الجوّية فسيكون ذلك احترام امرأة ترتدي الزيّ الرسمي.

Wear the uniform and be at the spot programmed in the GPS by 1 1:30.
إرتدي الزيّ الرسمي وكن في الموقع بُرمج في محدّد المواقع بحلول 11: 30.

It was a soul-sucking embarrassment that made me ashamed to wear the uniform.
كان مدعاة للحرج الشديد الذي جَعلَني خجلان للِبس الزيّ الرسمي.

A room full of hot guys in uniform.
غرفة مليئة بالرجال المثيرين في الزيّ الرسمي.

I just hope Casey likes her man in uniform.
أنا فقط أتمنّى من كايسي تحبّ صديقهـا بـ الزيّ الرسمي.

Nobody in uniform can think for himself.
لا أحد في الزيّ الرسمي يستطيع التفكير بنفسه.

I was gonna wear this uniform back to port.
أنا كنت سألبس هذا الزيّ الرسمي يعود إلى ميناءا.

Well, Dad, then you might just want to consider having that uniform cleaned.
حَسناً، أَبّ، ثمّ أنت قَدْ فقط يُريدُ الإعتِبار إمتِلاك ذلك الزيّ الرسمي نظّفَ.

You might have noticed I'm out of uniform.
أنت لَرُبَّمَا لاحظتَ أَنا خارج الزيّ الرسمي.

- You have brought disgrace... on everyone who's ever worn a uniform.
جلبت هذه النعمة عندما ارتدى الجميع هذا الزيّ الرسمي

I will never, ever cut a player who comes out to play for me, but when you put that uniform on, that Titan uniform, you better come to work.
أنا لَنْ، أبداً يَقْطعُ لاعب الذي يَخْرجُ للِعْب لي، لكن عندما وَضعتَ ذلك الزيّ الرسمي على،

Kif, write that down and send it to Humor in uniform.
اكتب هذه يا كيف و ارسلها إلى مرح في الزيّ الرسمي

Fragments of uniform in the bullet holes. Splinters of rib.
أجزاء الزيّ الرسمي بفتحات الرصاص و شظايا الضلع

You're supposed to show up in uniform, lieutenant.
المفروض أن تعرض في الزيّ الرسمي أيها المساعد

This uniform's really cramping my Hardy Boys.
هذا الزيّ الرسمي يُثبّتُ أولادَ هاردي حقاً.

I couldn't wear the uniform.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَلْبسَ الزيّ الرسمي.