"الزَواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry
• get married
• getting married
• marrying

You have no right to tell me who I can and cannot marry!
لَيْسَ لديَكَ الحقُّ لإخْباري من اَستطيعُ ومن لا أستطيع الزَواج به

You want to marry it and have its little redneck babies.
تُريدُ الزَواج منها والحصول على أطفاله الرُضَّع المتخلّفون الصِغار

I mean, maybe this is the universe's way of telling us we're just not meant to get married.
أَعْني، لَرُبَّمَا هذا طريقُ الكونَ إخْبارنا نحن فقط لا يَقْصدُ الزَواج.

Everybody should be able to get married to whoever they want... which got me thinking about you and me.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادر على الزَواج إلى مَنْ يُريدونَ... الذي حَصلَ عليني أُفكّرُ بشأنك وأنا.

I've taken a lot of time to think about why our getting married is so important to me.
أَخذتُ الكثير مِنْ الوَقّتْ للتَفكير بشأن الزَواج المهمُ جداً لي

Frank, you are talking about marrying hookers-- this is ridiculous!
فرانك، أنت تَتحدّثُ عن الزَواج مومسات - هذه مضحكاتُ!

I wont be able to marry without knowing this truth.
أنا لَنْ أكُونَ قادرة على الزَواج بدون . أن أعرف الحقيقة

I would never do anything like that with anyone but the woman I intend to marry.
أنا لَن أعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي عملته معك فقط للإمرأةَ التي أنوى الزَواج بها.

I would never do anything like that with anyone but the woman I intend to marry.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ مثل هذا مَع أي احد لكن المرأةَ التى أَنْوى الزَواج بها

And now a rich and handsome man has asked me to marry him, and I have said yes.
وبعد هذا, يأتي شاب غني ووسيم ,يطَلبَ مِني الزَواج .وأنا قبلت

- I don't want to marry Lyle any more. - We understand, dear.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

- Beatrice, I know you're upset... and so am I, but we can't force her to marry someone against her will.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

I want to get married and have sexual relations like you promised.
أُريدُ الزَواج ولَهُ علاقاتُ جنسيةُ مثل أنت وَعدتَ.

I was trying... to ask you if you wanted to get married.
أنا كُنْتُ أُحاولُ. لسُؤالك إذا أردتَي الزَواج.

I've come to realise, Sherry, that I want to get married again.
جِئتُ لإدْراك، شيري، بأنّني أُريدُ الزَواج ثانيةً.

But I never want to get married again.
لَكنِّي أبداً لا أُريدُ الزَواج ثانيةً.

I just never want to get married again.
أنا فقط أبداً لا أُريدُ الزَواج ثانيةً.

Do you think getting married will solve your sex problem?
هَلْ تُفكّرُ الزَواج سَيَحْلُّ مشكلةَ جنسِكِ؟

People want crap like getting married or having babies with the man they love.
يُريدُ الناسُ فضلات مثل الزَواج أَو إمتِلاك أطفال رُضَّع مَع الرجلِ الذى يَحبّونَ.

Honestly, why men have to celebrate getting married by having bouncing bosoms shoved in their faces...
بأمانة، الذي رجال عِنْدَهُمْ للإحتِفال الزَواج بالإمتِلاك الصدور القفّازة

'Cause I remember marrying Maureen Ponderosa.
' يَجْعلُ أنا أَتذكّرُ الزَواج مورين بوندروسا.