"الزُجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glass

The water's so clear, it's like looking through Glass.
الماء نقى للغاية نقائه مثل النظر عبر الزُجاج

Most days I love it, because I can imagine the Glass falling away and I'm outside.
أحبها في معُظم الأيام لأن،لايمُكنني تخيل سقوط الزُجاج وأنا بالخارج

You know, people in Glass houses shouldn't throw stones.
انت تعلم ان الذي بيته من الزُجاج لا يَرمي الناس بالحجارة.

We did, however, find a few drops of her blood on a shard of Glass.
ولكننا وجدنا قطرات من دمها على كسرات الزُجاج.

For the record, she fell on a shard of Glass.
للمعلوميّة، لقد وقعت على شظايا من الزُجاج.

I'm gonna knock the rest of the Glass out.
. أنا ذاهبة لضربِ ما تبقى من الزُجاج للخارج

I chose you because you have proven yourself dependable and we could afford to lose you from Glass.
أنا أخترتك لأنك أثبت نفسك أنه يُمكن الاعتماد عليكِ ويُمكن أن نُعوض غيابك عن أمر "الزُجاج".

Operation Glass is a pre-emptive nuclear strike on the UK.
عملية "الزُجاج" هى تمهيد لهجوم نووي على المملكة المتحدة.

Yes, but this Operation Glass, if it succeeds, if it's real, won't that reflect well on him?
،نعم ، ولكن عملية الزُجاج ، إذا نجحت ، إذا كانت حقيقة لن يكُون جيداً بالنسبة لهُ ؟

Yeah, there's Glass everywhere. - Watch where you're stepping. - Let me...
تُوجدٌ قطعٌ من الزُجاج في كل مكان إنتبهوا لخطواتكم

No, your clumsy wife managed to knock it off the wall and break the Glass.
كلا، زوجتُك الخرقاء أسقطتها من الحائط وكسرت الزُجاج.

Over time, the Glass will cut his insides up.
بعد مُدة قصيرة, سوف يقطع الزُجاج حُنجرته

REMEMBER, YOU PROMISED YOU WOULDN'T BREAK Glass IN MY OFFICE.
تذكّرى أنَكِ وَعدتِ بألّا تكسرى الزُجاج فى مكتبى.

And so because I got one quick shot of poison instead of ground Glass, I'm not as good as Pop, right?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

Stuck her hand right through a plate Glass window... and attempted to hack it off.
وضعت يدها على قطة من الزُجاج و حاولت ان تقطع عروقها وضعت يدها على قطة من الزُجاج و حاولت ان تقطع عروقها

Why don't you throw ground Glass in his food, like you did to Nino Schibetta?
لِمَ لا تضعُ لهُ الزُجاج المَسحوق في طعامِهِ كما فَعلتَ بنينو شيبيتا؟

Water so clear, it's like looking through Glass.
الماء واضح جداً كأنك ترى عبر الزُجاج

SARAH: My God. Operation Glass is a pre-emptive nuclear strike on the UK.
العملية "الزُجاج" هي تهميد لضربة نووية على المملكة المتحدة.

We'll get to the bottom of that and the full extent of Glass.
سوف نتعمق فى ذلك حتى نصل إلي أصل عملية "الزُجاج".

And they won't stop until she starts talking about Glass, whether she's KGB or not.
وهم لن يتوقفوا حتى تتحدَث حول" الزُجاج"، آذا كانت جاسوسة سوفيتية أو لا.