"السؤالَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the question
• question is

(SIGHS) the question is we really still care if he's alive?
إنّ السؤالَ هَلْ نحن حقاً ما زِلنا نَهتمُّ انه حيُّ؟

the question now is how long will that record stand?
إنّ السؤالَ الآن مُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك الجناحِ القياسيِ؟

But the question I'd like to explore is whether quantum mechanics plays a role in this.
لكن السؤالَ الذي أوَدُّ أَنْ أَستكشفَه هو ما إذا كانت ميكانيكا الكم تلعب دورا في هذا.

I just have to figure out when to pop the question.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ متى يَضْربُ السؤالَ.

the question is who has the highest club in the hole.
إنّ السؤالَ الذي لَهُ النادي الأعلى في الفتحةِ.

Which begets the question, what was she protecting?
الذي يُنجبُ السؤالَ ماالذى كَانتْ تَحْميه؟

Only I will ask the question, and you will answer it!
أنا فقط سَأَسْألُ السؤالَ وأنت سَتُجيبُه

I suppose the question you really wanna ask is, would I do it again?
و لكنّي سأقومُ بالشيئِ الصحيح. أنا أعتقد أنَ السؤالَ الذي تريدُ أن تسأله,

I guess the question is for the next 30 years, when it's quiet, and we don't have anything to say to each other, do I mind having you sit next to me?
أَحْسبُ السؤالَ للسَنَوات الـ30 التالية، عندما هو هادئُ،

And time is running out. Yet still you ignore the question.
والوقت يَنْفذ رغم ذلك ما زالتَ تُهملُ السؤالَ

the question is "Why did she give me that DVD thing?"
إنّ السؤالَ "الذي عَمِلَ هي أعطِني الذي شيءَ DVD؟ "

All right then, let's dive into the question bowl.
حَسَناً ثمّ، دعنا نَغُوصُ إلى طاسةِ السؤالَ.

Lankman is holding the question cards differently every time.
Lankman يَحْملُ السؤالَ البطاقات بشكل مختلف كُلَّ مَرَّةٍ.

He's meeting Sherry and I bet he'll pop the question.
هو يُقابلُ شيري وأنا رَاهنتُ بأنّه سَيَضْربُ السؤالَ.

But at the end of every night, I just couldn't pop the question.
لكن في نهايةِ كُلَّ لَيلة، أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ السؤالَ.

the question is how This mess can be stopped?
السؤالَ كيف يمكن ايقاف هذه الفوضى ؟

Now, as I was saying, the question is what leverage do I have in this transaction?
الآن، كما أَقُولُ. السؤالَ هو، ما هو مقدار نفوذي في تلك "الصفقةِ"؟ و جوابك هو "لا شيئ".

I thought the question was directed at me.
آسف. فكّرتُ السؤالَ كَانَ موجه نحوني.

Wait a minute. She didn't understand the question.
انتظر دقيقة هي لَمْ تَفْهمْ السؤالَ

the question is. how are you going to pay for it?
إنّ السؤالَ. هكذا أنت سَتَدْفعُ ثمنه؟