"السؤال الأفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better question

better question is... where will he be today at 4:00?
السؤال الأفضل هو .. أين سيكون اليوم الساعة 4؟

I think the better question is, what do you want?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟

I think the better question is, what are you doing here?
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، ماذا تفعل هُنا؟

I think the better question is, who the hell is he supposed to deliver this to?
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، من يُفترض أن يسلمه هذا؟

I think the better question is who the hell is he supposed to deliver this to?
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، من يُفترض أن يسلمه هذا؟

I think the better question is, what wouldn't I do to catch you?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو، ما الذي لن أفعله لأقبض عليك؟

The better question is, what were you doing at Grand Central two days before the bombing, Raina?
السؤال الأفضل هو، ما كانت تفعل في غراند سنترال قبل يومين القصف، رينا؟

A better question is, why'd he put it up to begin with?
السؤال الأفضل هو ، لماذا وضعه من البداية ؟

I think the better question is why anybody bothers having children when they're just gonna refer to you as "evil bitch mom" someday.
اعتقد أن السؤال الأفضل هو لماذا يأتى الناس بالأطفال لكى يدعوهم فيما بعد بالعاهرات

better question is, why didn't they shoot you?
السؤال الأفضل هو ، لماذا لم يطلقوا النار عليك؟

Don't you think the better question is what's she going to do to us?
ألا تظنين أن السؤال الأفضل ما الذي ستفعله لنا ؟

I think the better question in this instance would be, what have you done to deserve this?
،أظن السؤال الأفضل ما الذي فعلته لتستحق هذا؟

No, but the better question is, why are you here?
: لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟

Maybe a better question is did you commit the murder ?
ربما السؤال الأفضل هو هل ارتكبتما الجريمة؟

But the better question is, what is Corn Dog House doing?
لكن السؤال الأفضل هو: ماذا يفعل متجر الـ"كورن دوغ"؟

Perhaps a better question is why aren't you?
ربما السؤال الأفضل هو لما لست كذلك

I think the better question is, what are you doing here?
أظن السؤال الأفضل ماذا تفعلين أنت ؟

Might be the better question.
" مامدى سوء تلك الطرق ؟ " . سيكون السؤال الأفضل

And a better question is, what the hell are you doing here?
و السؤال الأفضل هوَ ماذا تفعل هنا؟

- Maybe a better question would be... what evidence do I have against you, because...
-ربما السؤال الأفضل قد يكون ماهي الأدلة التي أملكها ضدكم ؟