"السؤال الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second question
• Question two
• question II
• question number two
• next question

Yeah, okay, second question coming at you. Here we go:
أجل، حسناً، السؤال الثاني بطريقه إليك، ها نحن ذا:

The second question should be the subject of a separate study, given its complexity and the scarcity of practice in that area.
أما السؤال الثاني فينبغي أن يكون موضوع دراسة مستقلة بالنظر إلى ما يتسم به من تعقيد ومن ندرة الممارسة في هذا المجال.

The second question I wish to put is, if the voting on this text is just to get a feeling of the political opinion in the room on these words, that is one thing.
أما السؤال الثاني الذي أود أو أوجهه فهو أنه إذا كان الغرض من التصويت على هذا النص مجرد التعرف على الرأي السياسي في هذه القاعة بالنسبة للكلمات الثلاث، فهذا شيء.

Question two, for how long does the speaker hope to be loved for?
السؤال الثاني: إلى متى يأمل المتحدث أن يحب ؟

The two tests thus overlap, and the answer to the second question makes it possible to answer the first at the same time.
فالاختباران يتداخلان إذن، واﻹجابة على السؤال الثاني تسمح باﻹجابة في الوقت نفسه على السؤال اﻷول.

The second question is taken to address the fact that there is no documented process and no defined attribution of roles and responsibilities.
ومفروض أن السؤال الثاني يتناول عدم وجود عملية موثقة وعزو محدد لﻷدوار والمسؤوليات.

The second question is about the high rate of alcoholism and drug addiction in Finnish society.
أما السؤال الثاني فهو عن ارتفاع معدل تعاطي الكحول وإدمان المخدرات في المجتمع الفنلندي.

The second question, I have already told very precisely, so I have no need to answer at this moment.
أما السؤال الثاني فقد أجبت عنه بدقة، لذا لا ضرورة للرد عليه الآن.

The second question, which is related to but distinct from the second, is the extent to which the State has human rights obligations outside national territory.
وأما السؤال الثاني وهو متصل بالأول ولكنه مختلف عنه فهو مدى التزامات الدولة المتعلقة بحقوق الإنسان خارج حدودها الوطنية.

Turning to the second question, he said that democratic transitions were long processes.
وانتقل إلى السؤال الثاني فقال إن التحولات الديمقراطية عمليات طويلة.

The second question is, how can we go into that kind of exercise while some questions and clarifications sought by delegations have gone unanswered?
السؤال الثاني: كيف يمكننا الدخول في ممارسة من هذا النوع بوجود أسئلة واستيضاحات لا تزال تبحث عن أجوبة؟

Data on tax revenue provide an answer to the second question.
وتقدم البيانات المتعلقة بالإيرادات الضريبية جوابا على السؤال الثاني.

The second question applies if the concentrations do not exceed these cut-off levels.
وينطبق السؤال الثاني إذا كانت التركيزات لا تتجاوز تلك الحدود الدنيا.

This provision contains the content noted in the reply to the second question.
ويستمد هذا الحكم فحواه من محتوى الرد الوارد على السؤال الثاني.

Second question: Whether we can achieve our goal in a short time and by an almighty treaty.
السؤال الثاني: يتعلق بما إذا كان بمقدورنا بلوغ هدفنا في غضون فترة زمنية قصيرة وبإبرام معاهدة قادرة على إلزام الجميع.

The second question addressed the efforts needed to advance the existing commitments under the Convention.
أما السؤال الثاني فيتعلق بالجهود اللازمة للنهوض بالالتزامات الحالية بموجب الاتفاقية.

Let's chalk Question two up to a misunderstanding.
دعنا نحذف السؤال الثاني إن كان فيه ما يدعو إلى سوء الفهم

He said, question one, Question two, question three and so forth.
لقد قال, السؤال الأول, السؤال الثاني السؤال الثالث و ما إلى ذلك

Question II: Is there an oversight process on the reflection of international human rights norms in national legislation?
السؤال الثاني: هـل هنالك عملية رقابية لرصـد مدى انعكاس المعايير الدوليـة لحقوق الإنسان فـي التشريعات الوطنية؟

question number two. "While looking up, do you have the sensation of falling?"
السؤال الثاني عندما تنظر للاعلي هل يراودك الإحساس بأنك تسقط ؟

Just ask the next question and make me win.
‎فقط اسألي السؤال الثاني و اجعليني أفوز.