"السؤال الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The real question
• real question is

That may well be so. But this begs The real question whether the precedent is a desirable one.
وقد يكون ذلك صحيحا ولكن هذا يثير السؤال الحقيقي وهو ما إذا كانت السابقة شيئا مستصوبا.

So The real question is, how much do you want to grow?
لذلك السؤال الحقيقي هو الى اي مدى تريد ان تنمو ؟

The real question is whether Mary Sibley is hiding something from us or someone is hiding it from her.
السؤال الحقيقي هو سواء ماري سيبلي هو تخفي شيئا من نحن أو أي شخص يختبئ ذلك منها.

So I think The real question we should be asking is:
لذا أظن أن السؤال : الحقيقي الذي يجب أن نسأله

Turns out, The real question was, who wasn'tshe gonna hit ?
اتضح أن السؤال الحقيقي كان مَن لن يكون ضحيتها التالية؟

The real question is whether you got what it takes to stay.
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى

So I guess The real question here is, who's Malcolm Ford?
اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو من يكون مالكولم فورد؟

I guess I'm saying that... maybe The real question is:
.. أعتقد انني أقول : ربما السؤال الحقيقي هو

To fuck, or not to fuck, that's The real question.
ليمارس الجنس، أو عدم اللعنة، هذا هو السؤال الحقيقي.

Every international lawyer knows that in actuality The real question posed remained unanswered.
ويعلم كل محام دولي أن السؤال الحقيقي المطروح فعلا يظل بدون إجابة.

That is The real question we need to ask ourselves here.
ولكن من المسؤول عن ذلك؟ هذا هو السؤال الحقيقي الذي يجب علينا أن نطرحه على أنفسنا هنا.

The real question, then, is this: Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?
السؤال الحقيقي هنا إذاً هو: أين هي تلك الشخصيات الجماهيرية القادرة على توفير هذه الصلة التي بتنا في مسيس الحاجة إليها؟

No. The real question is, why will he want to hurt her?
كلا ، السؤال الحقيقي لماذا سوف يلحق الأذى لها؟

That's The real question. What exactly you expect to get out of this experience.
هذا هو السؤال الحقيقي ما الذي تتوقع كسبه من هذه التجربة؟

I guess The real question is, will I do it again?
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو هل سأفعل ذلك مجدداً؟

I think The real question is, why shouldn't you help me?
،أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لم لا تساعدني؟

So The real question is are you ready to take responsibility for what you did or not?
لذا السؤال الحقيقي هو أأنتَ مستعدٌ لتحمّل مسؤولية ما إرتكبته أمْ لا؟

So maybe The real question is did you feel something?
حسناً إذاً،ربما السؤال الحقيقي هل شعرت بشيئاً ما؟

The real question is, why does anyone talk to you at all?
السؤال الحقيقي هو ، لما قد يودّ أي أحد أن يتحدث إليكِ