"السؤال الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right question
• the right questions
• the question
• real question
• the correct question

She probably asked the wrong person the right question.
هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح

In other words, asking the right question is at least as important as determining the best means by which questions should be answered.
وبعبارة أخرى، فإن طرح السؤال الصحيح لا يقل أهمية عن تحديد أفضل الوسائل لﻹجابة عن اﻷسئلة.

the right question is how quickly can we get it up on the site?
السؤال الصحيح ، كم سيستغرقنا رفعه على الموقع؟

You'll have 10 minutes with the asset, so ask the right questions.
سيكون لديك 10 دقائق مع الشخص لذا، قم بطرح السؤال الصحيح

the question is: What do you need from us?
السؤال الصحيح هو, ماذا تحتاج منا في المقابل؟

Always the teacher. What's the right question, then?
أنت دائما استاذتي فما هو السؤال الصحيح اذا؟

Doesn't mean they didn't have the right question.
هذا لا يعني أنهم لم يكن لديهم السؤال الصحيح

The trick was asking the right question because you may never get another chance.
الحيلة كانت قول السؤال الصحيح لانك ربما لا تحظى بفرصة آخرى

the right question is, why did she get me to work with you, knowing that you'd tell me the truth?
: السؤال الصحيح هو لماذا وافقت على العمل معك بمعرفة أنكى تخبرينى الحقيقة؟

It is not the right question.
إن هذا السؤال ليس السؤال الصحيح.

You said I wasn't asking the right question.
قلت إنني لم أطرح السؤال الصحيح

ASHE: Guess we figured out the right question.
أظن أننا اكتشفنا السؤال الصحيح

You just have to ask the right question.
عليك فقط ان تسال السؤال الصحيح

At least now you're asking the right question.
على الأقل الآن تسألين السؤال الصحيح.

Just got to ask the right question.
عليك أن تسأل السؤال الصحيح فحسب

That, detective, is the right question.
هذا أيها المخبر هو السؤال الصحيح

It's okay. He asked me the right question.
انه جيد ، لقد سالنى السؤال الصحيح

Sooner or later, someone's gonna start asking the right questions.
عاجلا ، ام آجلا سيأتى شخص ويسأل السؤال الصحيح

This too is in part due to the relative absence of women in decision-making who might ask the right questions as well as providing some of the solutions.
ويعزى ذلك جزئيا إلى غياب المرأة النسبي من عملية صنع القرار حيث يمكن أن تسأل المرأة السؤال الصحيح وتقدم بعض الحلول.

the question should be whe am I moving from my own place?
:لذلك فإن السؤال الصحيح سيكون متى سأنتقل من شقتي الخاصة؟

Isn't the real question what are we doing paying good money to carry around a bag full of rocks?
انه ليس السؤال الصحيح بل ماذا نفعل هنا ونحن ندفع الأموال هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟

the correct question is what I can offer you.
السؤال الصحيح هو ما الذي يمكنني عرضه عليك