| The only question is whether you'll live to see the day. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا |
| The only question is who's it going to be? | Open Subtitles | و السؤال الوحيد هو من سيكون أول المنهارين |
| The only question is, who is going to hold the Council accountable? | UN | ولكن السؤال الوحيد هو من عساه يسائل مجلس الأمن؟ |
| The only question is... will you still be alive when they get here? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل ستكونين حيّة لدى وصولهما؟ |
| The only question is how much, and we have a legal duty to report the corporation's crimes. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كم وعلينا واجب قانوني بالتبليغ عن جرائم الشركات |
| Now The only question is why she did it. | Open Subtitles | ليس فقط سبب وجيه يمكنه ايضا ان يتسبب في أعتقالها الآن السؤال الوحيد هو |
| The only question is, what the bloody hell does it mean? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| The only question is, where are we gonna find an exterminator's outfit? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من أين سنجد ملابس مبيد؟ |
| The only question is, WHO'S GONNA WIN THE LUTZ LOTTERY? [laughs, winces] - WHAT'S WITH THE SCRATCHING? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من ستفوز بتذكرة لوتز لليانصيب ؟ ما مسألة الحكة ؟ |
| The only question is, are you interested in running? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟ |
| The only question is, tomorrow morning do i text you or do i nudge you. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو , غداً صباحاً هل ارسل لك رسالة أم اوكزك؟ |
| The only question is, who will be the people brave enough, smart enough to change with it? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو مَن هم الأشخاص الذين سيكونون شجعانًا وأذكياءً بما يكفي ويتغيروا معه؟ |
| The only question is, why you gotta sacrifice her? | Open Subtitles | ، السؤال الوحيد هو لماذا قُمت بالتضحية بها ؟ |
| The only question is, can we find it before he does? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل يمكننا إيجادها قبله؟ |
| So, I guess The only question is who plays who? | Open Subtitles | لذا، أظن أن السؤال الوحيد هو مَن يلعب دور مَن؟ |
| The only question is, when will the sky open? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو متى ستفتح أبواب السماء؟ |
| The only question is who had access? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من لديه القدرة للوصول له؟ |
| The only question is why would you be squee-gee-ing your backseat if your sister just got back from the dead? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو لمَ تنظف سيارتك لو شقيقتك عادت للتو من الموت؟ |
| The only question is what insidious plan does she have for her return? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو أى خطة ماكرة لديها من أجل عودتها؟ |
| The only question is... which one of you is gonna help me? | Open Subtitles | ..السؤال الوحيد هو أي واحد منكما سيقوم بمساعدتي؟ |
| In his view, the only question was whether the reference to risk should be included in the article itself or in the commentary. | UN | ورأى أن السؤال الوحيد هو السؤال عما إذا كان ينبغي إدراج الإشارة إلى المجازفة في المادة ذاتها أو في التعليق عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 